1 00:00:08,790 --> 00:00:10,696 Προηγουμένως στον ισοσταθμιστή... 2 00:00:10,720 --> 00:00:12,006 Λοιπόν, επέστρεψες στη δουλειά. 3 00:00:12,030 --> 00:00:14,386 Όχι άλλες κρίσεις πανικού. Πώς είναι η αίσθηση; 4 00:00:14,410 --> 00:00:17,960 Είχα... Μεγάλη υποστήριξη σε κάθε βήμα. 5 00:00:18,070 --> 00:00:19,170 Ο Χάρι είναι ο βράχος μου. 6 00:00:19,280 --> 00:00:20,636 Ε, ποιος χρειάζεται αναπλήρωση; 7 00:00:20,660 --> 00:00:23,356 Γιο, Τάι, άνθρωπέ μου! 8 00:00:23,380 --> 00:00:25,216 Γεια σου, θεία. 9 00:00:25,240 --> 00:00:27,960 Λοιπόν, μοιάζει με κάποιον πέρασε αρκετά το βράδυ. 10 00:00:28,070 --> 00:00:30,316 Τι θα πεις μαμά; Δεν είμαι 11 00:00:30,340 --> 00:00:32,750 θα πεις τίποτα στη μητέρα σου. 12 00:00:32,860 --> 00:00:33,890 Είσθε. 13 00:00:40,930 --> 00:00:43,070 Γιατί δεν ήσουν επιστρέφω τα κείμενά μου; 14 00:00:44,070 --> 00:00:45,596 Με βρήκες, αλήθεια; 15 00:00:45,620 --> 00:00:47,170 Τι περίμενες να κάνω; 16 00:00:47,280 --> 00:00:49,356 Ξέρεις; Εννοώ, προφανώς το έχεις 17 00:00:49,380 --> 00:00:51,666 δεν μου ειπε την αληθεια για το πού πηγαίνατε. 18 00:00:51,690 --> 00:00:53,666 Και λοιπόν; Πήγες στη Βουδαπέστη 19 00:00:53,690 --> 00:00:55,046 με το bff σου και δεν το έκανες καν 20 00:00:55,070 --> 00:00:56,806 συμβουλευτείτε με. Γεια σου, Μελ, χαλάρωσε. 21 00:00:56,830 --> 00:00:58,806 Μη μου πεις να το πάρω χαλαρά, εντάξει; 22 00:00:58,830 --> 00:01:01,216 Ακούστε, το υποσχεθήκαμε ο ένας τον άλλον μετά τη Βουδαπέστη 23 00:01:01,240 --> 00:01:03,650 ότι θα ήμασταν πάντα ειλικρινά, το θυμάσαι; 24 00:01:03,760 --> 00:01:05,480 Το θυμάμαι, αλλά ξέρεις τι; 25 00:01:05,590 --> 00:01:07,350 Είμαι εδώ για να ξεχάσω. 26 00:01:08,970 --> 00:01:10,286 Πάμε, Μελ. Όχι! 27 00:01:10,310 --> 00:01:13,836 Τι κάνω την ώρα μου δεν είναι δική σου δουλειά, 28 00:01:13,860 --> 00:01:16,340 οπότε σταμάτα να με ακολουθείς. 29 00:01:16,450 --> 00:01:17,800 Πάμε. 30 00:01:19,480 --> 00:01:21,690 Μη με αγγίζεις! 31 00:01:31,760 --> 00:01:33,186 Γεια σου. Γεια σου, Μάρκους. 32 00:01:33,210 --> 00:01:34,696 Καλημέρα, όμορφη. 33 00:01:34,720 --> 00:01:35,890 Δεν μπορούσες να περιμένεις να με δεις; 34 00:01:36,000 --> 00:01:38,386 Στην πραγματικότητα, πρέπει να ακυρώσω το πρωινό μας. 35 00:01:38,410 --> 00:01:41,410 Έγινα λίγο γονιός κατάσταση προς αντιμετώπιση. 36 00:01:41,520 --> 00:01:42,596 Όλα καλά; 37 00:01:42,620 --> 00:01:43,976 Όχι. Αλλά θα είναι. 38 00:01:44,000 --> 00:01:45,906 Δεν έχω καμία αμφιβολία. Κάποιος τρόπος να βοηθήσω; 39 00:01:45,930 --> 00:01:47,480 Έχετε θεραπεία για τους εφήβους; 40 00:01:47,590 --> 00:01:49,256 Μακάρι. 41 00:01:49,280 --> 00:01:51,146 Καλή τύχη. Καλέστε με αν με χρειάζεστε. 42 00:01:51,170 --> 00:01:52,316 Ναι, θα γίνει. 43 00:01:52,340 --> 00:01:54,690 Ευχαριστώ για την κατανόηση. 44 00:01:56,830 --> 00:01:59,286 Σχάρες και γρίλιες; 45 00:01:59,310 --> 00:02:00,900 Και νερό καρύδας; 46 00:02:02,170 --> 00:02:05,100 Τώρα, ξέρω ότι δεν θα ήσουν 47 00:02:05,210 --> 00:02:08,456 μαστιγώνοντας τη γιαγιά Η μυστική συνταγή της Gladys 48 00:02:08,480 --> 00:02:11,596 για hangover για ένα ορισμένο άτομο που ξέρουμε και οι δύο, εσείς; 49 00:02:11,620 --> 00:02:13,386 Δεν θα πω λέξη. 50 00:02:13,410 --> 00:02:14,960 Δεν χρειάζεται. πήγα 51 00:02:15,070 --> 00:02:17,356 στο δωμάτιο της Ντι για να της δώσει ένα φιλί όταν γύρισα σπίτι από τη δουλειά, 52 00:02:17,380 --> 00:02:19,170 και κόντεψα να λιποθυμήσω 53 00:02:19,280 --> 00:02:21,630 από τις αναθυμιάσεις που έβγαιναν από εκείνο το κορίτσι. 54 00:02:22,900 --> 00:02:24,496 Το μόνο που θα πω είναι Φεύγω από εδώ 55 00:02:24,520 --> 00:02:26,046 πριν ξεκινήσουν τα πυροτεχνήματα. 56 00:02:26,070 --> 00:02:28,526 Η φίλη μου η Έβελιν, έχει νέο άντρα. 57 00:02:28,550 --> 00:02:30,170 Ανυπομονώ να μου μιλήσω γι' αυτόν. 58 00:02:30,280 --> 00:02:32,630 Λοιπόν, καλά για αυτήν. 59 00:02:33,930 --> 00:02:36,100 Καλημέρα! 60 00:02:36,210 --> 00:02:38,766 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Άνοδος και λάμψε! Πρωινό! 61 00:02:38,790 --> 00:02:41,526 Ωχ! Δείτε τι έφτιαξε η θεία! 62 00:02:41,550 --> 00:02:43,690 Θείτσα! Θείτσα! 63 00:02:48,520 --> 00:02:50,286 Μαμά; 64 00:02:50,310 --> 00:02:52,790 Έχω κάτι να σου πω. 65 00:02:52,900 --> 00:02:54,186 Τι είναι αυτό; 66 00:02:54,210 --> 00:02:56,380 Εγώ εμείς... Πήγα σε ένα πάρτι χθες το βράδυ. 67 00:02:57,660 --> 00:03:01,970 Και μέθυσα λίγο. 68 00:03:04,340 --> 00:03:05,340 Πολύ μεθυσμένος. 69 00:03:10,280 --> 00:03:12,426 Σε ευχαριστώ που είσαι ειλικρινής μαζί μου. 70 00:03:12,450 --> 00:03:13,480 Ναι. 71 00:03:13,590 --> 00:03:14,766 Καλώς ήρθες. 72 00:03:14,790 --> 00:03:16,890 Φάτε το πρωινό σας. 73 00:03:17,000 --> 00:03:20,386 Θα σταματήσει αυτά τα τύμπανα από το χτύπημα στο κεφάλι σου. 74 00:03:20,410 --> 00:03:21,650 Μετά, όταν τελειώσεις, 75 00:03:21,760 --> 00:03:23,690 έλα να με συναντήσεις στο σαλόνι. 76 00:03:28,620 --> 00:03:30,356 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. 77 00:03:30,380 --> 00:03:34,480 Είναι πλούσιος, όμορφος, σοφιστικέ, γενναιόδωρος. 78 00:03:34,590 --> 00:03:36,696 Ανέφερα πλούσιος; 79 00:03:36,720 --> 00:03:38,750 Ναι, το έκανες. Σας ευχαριστώ. 80 00:03:38,860 --> 00:03:43,736 Σοβαρά, είναι απλά ωραίο για να γνωρίσω επιτέλους έναν άντρα 81 00:03:43,760 --> 00:03:46,170 που έχει ακόμα πάθος, φιλοδοξία. 82 00:03:46,280 --> 00:03:50,116 Και τι κάνει αυτό λοιπόν παθιασμένος, φιλόδοξος άνθρωπος κάνει; 83 00:03:50,140 --> 00:03:53,496 Ο Nigel είναι επιχειρηματίας, επιχειρηματίας 84 00:03:53,520 --> 00:03:55,456 και επενδυτής. 85 00:03:55,480 --> 00:03:58,170 Και, απ' ό,τι φαίνεται, καλά και στα τρία. 86 00:03:58,280 --> 00:04:01,456 Σίγουρα φαίνεται να έχει έκλεισε τη συμφωνία μαζί σου. 87 00:04:01,480 --> 00:04:04,316 Δεν έχω καν μοιραστεί μαζί σου το καλύτερο κομμάτι. 88 00:04:04,340 --> 00:04:10,186 Σχεδίασε ένα Σαββατοκύριακο μια απόδραση για να "παρεΐσουμε". 89 00:04:10,210 --> 00:04:11,496 Εκπληκτική επιτυχία. 90 00:04:11,520 --> 00:04:13,046 ξέρω. 91 00:04:13,070 --> 00:04:15,736 Είναι καταπληκτικό, αλλά... 92 00:04:15,760 --> 00:04:19,006 Πιστεύετε πραγματικά ότι είναι καλό ιδέα να πάω σε μια ξένη χώρα 93 00:04:19,030 --> 00:04:20,790 με έναν άντρα που μόλις γνώρισες; 94 00:04:20,900 --> 00:04:22,906 Εκτιμώ την ανησυχία σας. 95 00:04:22,930 --> 00:04:24,650 Αλλά δεν έχετε τίποτα να ανησυχείτε. 96 00:04:24,760 --> 00:04:26,146 Θα το δεις όταν τον γνωρίσεις. 97 00:04:26,170 --> 00:04:28,960 Στην πραγματικότητα, γιατί δεν κολλάτε; 98 00:04:29,070 --> 00:04:31,170 Έρχεται για μεσημεριανό γεύμα. 99 00:04:31,280 --> 00:04:32,946 Τι; Όχι. 100 00:04:32,970 --> 00:04:35,256 Όχι, εγώ... δεν θέλω να παρέμβω. 101 00:04:35,280 --> 00:04:36,520 Παρακαλώ. 102 00:04:38,550 --> 00:04:41,170 Γεια σου. 103 00:04:41,280 --> 00:04:42,596 Πώς νιώθεις; 104 00:04:42,620 --> 00:04:47,100 Όχι σπουδαία, αλλά... Καλύτερα. 105 00:04:52,030 --> 00:04:53,820 Λοιπόν, κάτι άλλο θέλετε να μου πείτε; 106 00:04:53,930 --> 00:04:55,860 Μόνο που λυπάμαι. 107 00:04:55,970 --> 00:04:57,946 Ξέρω ότι αυτό που έκανα χθες το βράδυ ήταν λάθος. 108 00:04:57,970 --> 00:04:59,456 Και το υπόσχομαι δεν θα ξαναγίνει 109 00:04:59,480 --> 00:05:01,386 Ντι, άσε με να σε σταματήσω εκεί. 110 00:05:01,410 --> 00:05:03,030 Δεν πρόκειται για χθες το βράδυ. 111 00:05:03,140 --> 00:05:05,386 Αυτό δεν αφορά εσάς παίρνω μια χαρά με το αυτοκίνητό μου. 112 00:05:05,410 --> 00:05:07,170 Δεν είναι να μεθύσεις. 113 00:05:07,280 --> 00:05:09,386 Αυτό αφορά τη συμπεριφορά σου. 114 00:05:09,410 --> 00:05:11,836 Δεν είναι απλώς εκτός χαρακτήρα. 115 00:05:11,860 --> 00:05:13,596 Είναι επικίνδυνο. 116 00:05:13,620 --> 00:05:15,340 Και κλιμακώνεται. 117 00:05:17,210 --> 00:05:20,666 Ξέρω ότι σε απογοήτευσα και 118 00:05:20,690 --> 00:05:23,736 Λυπάμαι πραγματικά, πραγματικά. 119 00:05:23,760 --> 00:05:25,830 Και σε εκτιμώ για αυτό. 120 00:05:26,860 --> 00:05:28,550 Αλλά υπάρχει αρκετό φταίξιμο για να πάει γύρω. 121 00:05:28,660 --> 00:05:29,666 Τι εννοείς; 122 00:05:29,690 --> 00:05:34,650 Εννοώ, ξεκάθαρα... Έχετε περνούσε δύσκολα. 123 00:05:34,760 --> 00:05:36,736 Και απλά δεν το έχω δει. 124 00:05:36,760 --> 00:05:38,526 Οπότε μένω σπίτι σήμερα. 125 00:05:38,550 --> 00:05:39,696 Χωρίς κινητό τηλέφωνο. 126 00:05:39,720 --> 00:05:41,386 Δεν υπάρχει πίνακας μηνυμάτων. 127 00:05:41,410 --> 00:05:43,510 Λίγη ώρα για μαμά-κόρη. 128 00:05:43,620 --> 00:05:45,930 Δεν θα με τιμωρήσετε; 129 00:05:47,140 --> 00:05:50,076 Ο τρόπος που νιώθεις σωστά τώρα είναι αρκετή η τιμωρία. 130 00:05:50,100 --> 00:05:53,130 Λοιπόν, w-τι ακριβώς θα κάνουμε σήμερα; 131 00:05:53,240 --> 00:05:54,566 Λοιπόν, θα πας στον επάνω όροφο, άλλαξε ρούχα 132 00:05:54,590 --> 00:05:56,256 σε κάτι εσύ μην σε πειράζει να λερωθείς, 133 00:05:56,280 --> 00:05:58,210 και θα με συναντήσεις στο γκαράζ. 134 00:05:59,140 --> 00:06:01,000 Προχωρήστε. Καλά. 135 00:06:04,660 --> 00:06:06,520 Και έγινε. 136 00:06:08,660 --> 00:06:10,046 Γεια, Ρομπ. 137 00:06:10,070 --> 00:06:11,286 Καλημέρα Χάρι. 138 00:06:11,310 --> 00:06:13,456 Είναι σίγουρα. 139 00:06:13,480 --> 00:06:17,960 Μόλις πήρα την ειδική παραγγελία μου για το σίδερο 140 00:06:18,070 --> 00:06:19,666 θεά του ελέους. 141 00:06:19,690 --> 00:06:20,906 Τι είναι αυτό, ένα βιντεοπαιχνίδι; 142 00:06:20,930 --> 00:06:22,550 Όχι, όχι, όχι, όχι. 143 00:06:22,660 --> 00:06:26,256 Είναι ένα ιδιαίτερο oolong τσάι που καλλιεργείται στο Fujian 144 00:06:26,280 --> 00:06:27,666 επαρχία της Κίνας. 145 00:06:27,690 --> 00:06:30,666 Ψήνουν αργά τα φύλλα για 60 ώρες. 146 00:06:30,690 --> 00:06:32,836 Και τέλος πάντων... Τι κάνεις; 147 00:06:32,860 --> 00:06:35,456 Ήθελα απλώς να σε ενημερώσω Θα μείνω από την τσέπη μου σήμερα. 148 00:06:35,480 --> 00:06:37,650 Περνώντας λίγο ποιοτικό χρόνο με τον Dee. 149 00:06:37,760 --> 00:06:39,170 Ω, ναι. 150 00:06:39,280 --> 00:06:40,946 Χρειάζεται λίγο καθοδήγηση για κάποια πράγματα της ζωής. 151 00:06:40,970 --> 00:06:42,876 Αντιγράψτε το. Πάρτε όλο τον χρόνο που χρειάζεστε 152 00:06:42,900 --> 00:06:45,186 με τη Delilah και θα το αφήσω Η Μελ ξέρει όταν τη βλέπω. 153 00:06:45,210 --> 00:06:47,146 Όποτε είναι αυτό. 154 00:06:47,170 --> 00:06:48,526 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 155 00:06:48,550 --> 00:06:51,286 Όχι, όχι, είμαι σίγουρος ότι όλα είναι καλά. 156 00:06:51,310 --> 00:06:53,790 Αυτή, το άφησε αυτό πρωί πριν ξυπνήσω. 157 00:06:53,900 --> 00:06:56,186 Μου είπε ότι έτρεχε κάποιες δουλειές και... 158 00:06:56,210 --> 00:06:57,876 Το θέμα είναι ότι το έκανε το ίδιο και χθες. 159 00:06:57,900 --> 00:07:00,116 Ήταν κάπως εξαφανίζεται πολύ πρόσφατα. 160 00:07:00,140 --> 00:07:01,496 Λοιπόν, ακούγεσαι προβληματισμένος. 161 00:07:01,520 --> 00:07:02,836 Θέλεις να... Όχι, όχι, όχι! 162 00:07:02,860 --> 00:07:04,526 Απολαύστε τη μέρα σας με την Delilah. 163 00:07:04,550 --> 00:07:07,480 Και, ξέρετε, είμαι σίγουρος ότι η Μελ είναι καλά. 164 00:07:13,140 --> 00:07:14,386 Γεια σου! Γεια σου! Μόλις πήρες τη θέση μου! 165 00:07:14,410 --> 00:07:15,890 Ναι, είναι δημόσιος χώρος στάθμευσης. 166 00:07:16,000 --> 00:07:17,170 Ναι, όχι, δουλεύω εκεί 167 00:07:17,280 --> 00:07:19,006 και παρκάρω σε αυτό το σημείο κάθε μέρα. 168 00:07:19,030 --> 00:07:20,906 Δεν έχει να κάνει με αυτό εμένα. Όχι, όχι, δεν το κάνουμε αυτό. 169 00:07:20,930 --> 00:07:22,876 Καλά; Έχω ένα σημαντικό συνάντηση για να φτάσετε. Ουάου. 170 00:07:22,900 --> 00:07:25,046 Δεν νομίζω ότι αξίζει... Όχι, δεν χρειάζομαι να σκέφτεσαι, 171 00:07:25,070 --> 00:07:26,666 γλυκιά μου, χρειάζομαι μόνο να το πάρεις 172 00:07:26,690 --> 00:07:28,666 έξω από τη θέση μου, εντάξει; Κύριε, πρέπει να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας. 173 00:07:28,690 --> 00:07:30,216 Όχι. Φύγε από την... κυρία μου, πάμε. 174 00:07:30,240 --> 00:07:32,766 Φύγε από τη θέση μου. 175 00:07:32,790 --> 00:07:34,890 Πάμε, γλυκιά μου! 176 00:07:35,000 --> 00:07:37,596 Υποβοηθώ! Δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας τώρα! 177 00:07:37,620 --> 00:07:39,970 Υποβοηθώ! 178 00:07:50,070 --> 00:07:53,720 Γεια σου. Τι κάνεις; 179 00:07:53,830 --> 00:07:55,760 Εννοείς τι κάνουμε; 180 00:07:56,660 --> 00:07:58,526 Παίρνουμε αυτή την ομορφιά back up και λειτουργία. 181 00:07:58,550 --> 00:08:01,100 Ξέρεις τι φταίει; 182 00:08:01,210 --> 00:08:03,286 Ναι, νομίζω τα καλώδια στον εναλλάκτη 183 00:08:03,310 --> 00:08:05,286 έπεσε νοκ άουτ όταν εσύ και η κάμερα το βγάλατε 184 00:08:05,310 --> 00:08:07,100 και το πήρε πίσω. 185 00:08:07,210 --> 00:08:09,046 Γι' αυτό δεν θα ξεκινήσει; 186 00:08:09,070 --> 00:08:10,286 Ναι. 187 00:08:10,310 --> 00:08:11,790 Και φαντάζομαι από τότε που το έσπασες 188 00:08:11,900 --> 00:08:14,420 Μπορώ να βοηθήσω να το διορθώσω. 189 00:08:19,620 --> 00:08:22,046 Ξέρεις, μερικά από τα δικά μου οι πιο ωραίες αναμνήσεις από τον πατέρα μου 190 00:08:22,070 --> 00:08:24,596 τον βοηθούν να δουλέψει σε αυτό το αυτοκίνητο. 191 00:08:24,620 --> 00:08:25,766 Πραγματικά; 192 00:08:25,790 --> 00:08:27,186 Ναι, εννοώ, το κατάλαβα τελικά 193 00:08:27,210 --> 00:08:28,836 ότι δεν χρειαζόταν τη βοήθειά μου, αλλά... 194 00:08:28,860 --> 00:08:32,006 Ασχολούμαι με αυτό Ο Σεβέλ ήταν ένας από τους... 195 00:08:32,030 --> 00:08:34,060 Αγαπημένα πράγματα σε όλο τον κόσμο. 196 00:08:34,170 --> 00:08:36,596 Και ήθελε να το μοιραστεί μαζί μου. 197 00:08:36,620 --> 00:08:39,340 Εκεί είναι μερικά από τα καλύτερά μας έγιναν συζητήσεις. 198 00:08:39,450 --> 00:08:42,146 Και ήλπιζα ότι, ξέρετε, 199 00:08:42,170 --> 00:08:44,550 εσύ και εγώ θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό επίσης. 200 00:08:47,070 --> 00:08:49,596 Ναι, θα το ήθελα. 201 00:08:49,620 --> 00:08:52,046 Ευχαριστώ που αφιερώσατε χρόνο μαζί μου. 202 00:08:52,070 --> 00:08:53,830 Έχουμε καθυστερήσει πολύ, κοριτσάκι. 203 00:08:54,620 --> 00:08:57,550 Τώρα, αυτός ο ιμάντας χρονισμού δεν θα διορθωθεί από μόνο του. 204 00:08:57,660 --> 00:09:00,860 Οπότε... θα έλεγα αντίο σε αυτό το όμορφο μανικιούρ 205 00:09:00,970 --> 00:09:02,760 και γεια σε αυτό το δυναμόκλειδο. 206 00:09:03,830 --> 00:09:05,116 Ναί. 207 00:09:05,140 --> 00:09:06,946 Ροπόκλειδο, ναι, κυρία. 208 00:09:06,970 --> 00:09:09,976 Ωχ, εντάξει. 209 00:09:10,000 --> 00:09:11,836 Συγνώμη. 210 00:09:11,860 --> 00:09:13,720 Είναι αυτό-αυτό; 211 00:09:14,900 --> 00:09:18,666 Λοιπόν, σας ευχαριστώ που είδατε εμένα σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 212 00:09:18,690 --> 00:09:20,806 Φαινόταν επείγον. 213 00:09:20,830 --> 00:09:25,076 Και με δεδομένο το πρόσφατο επιστροφή των επεισοδίων σου... 214 00:09:25,100 --> 00:09:26,960 Είχες άλλο ένα; 215 00:09:27,070 --> 00:09:29,046 Ναι. 216 00:09:29,070 --> 00:09:30,860 Αλλά ήταν διαφορετικό... ήταν διαφορετικό. 217 00:09:32,070 --> 00:09:33,186 Ήταν χειρότερο. 218 00:09:33,210 --> 00:09:34,620 Πες μου τι έγινε. 219 00:09:36,000 --> 00:09:39,720 Αυτός ο τύπος είπε ότι πήρα τη θέση στάθμευσης του. 220 00:09:39,830 --> 00:09:40,976 Δεν το έκανα. 221 00:09:41,000 --> 00:09:42,860 Βγήκε από το αυτοκίνητό του. 222 00:09:42,970 --> 00:09:46,526 Και αυτός, μπήκε στον προσωπικό μου χώρο. 223 00:09:46,550 --> 00:09:48,526 Εντάξει, είναι κατανοητό γιατί αυτό 224 00:09:48,550 --> 00:09:50,526 θα προκαλούσε μια πανικόβλητη απάντηση. 225 00:09:50,550 --> 00:09:52,976 έβγαλα ένα όπλο και Το κόλλησα στο στήθος του. 226 00:09:53,000 --> 00:09:56,666 Θα πρέπει να πω ότι είναι μια κλιμάκωση, ναι. 227 00:09:56,690 --> 00:09:58,526 Χαίρομαι που απευθυνθήκατε. 228 00:09:58,550 --> 00:10:00,270 Τι μου συμβαίνει; 229 00:10:00,380 --> 00:10:02,550 Νόμιζα ότι το είχα ξεπεράσει. Μελ 230 00:10:02,660 --> 00:10:05,386 Ξέρω, ξέρω, δεν ξεπερνάς τους βαθμούς, 231 00:10:05,410 --> 00:10:08,386 αλλά αυτό... σκέφτηκα τουλάχιστον τα χειρότερα ήταν πίσω μου. 232 00:10:08,410 --> 00:10:11,170 Το Pts είναι απρόβλεπτο. 233 00:10:11,280 --> 00:10:13,386 Μπορείτε να πάτε για μήνες χωρίς περιστατικό, 234 00:10:13,410 --> 00:10:17,836 και μετά, χωρίς προειδοποίηση, η μικρότερη σκανδάλη 235 00:10:17,860 --> 00:10:19,650 ένας δυνατός θόρυβος, μια διαφωνία, 236 00:10:19,760 --> 00:10:23,116 οποιαδήποτε κατάσταση... θα μπορούσε προκαλέσει άλλο ένα επεισόδιο. 237 00:10:23,140 --> 00:10:25,180 Τυχερός μου. 238 00:10:26,240 --> 00:10:27,860 Ξέρεις όμως τι μπορείς να κάνεις; 239 00:10:27,970 --> 00:10:31,580 Μπορείτε να μάθετε πώς να το διαχειριστείτε με επιτυχία. 240 00:10:31,690 --> 00:10:35,170 Αυτό θα απαιτήσει λίγη δουλειά από την πλευρά σας αλλά και την υποστήριξη 241 00:10:35,280 --> 00:10:37,076 από τους ανθρώπους που σε αγαπούν. 242 00:10:37,100 --> 00:10:39,386 Πώς είναι τα πράγματα με τον Χάρι; 243 00:10:39,410 --> 00:10:43,480 Πώς χειρίστηκε το αναζωπύρωση των επεισοδίων σας; 244 00:10:45,520 --> 00:10:47,976 Του το είπες, έτσι δεν είναι; 245 00:10:48,000 --> 00:10:49,286 Όχι. 246 00:10:49,310 --> 00:10:51,340 Τι νομίζει λοιπόν ότι κάνουμε εδώ; 247 00:10:51,450 --> 00:10:54,496 Εγώ... Ούτε αυτό δεν του το έχεις πει; 248 00:10:54,520 --> 00:10:57,356 Δεν θέλω να ανησυχεί, εντάξει; 249 00:10:57,380 --> 00:11:00,410 Αυτό αφορά αυτόν ή εσάς; 250 00:11:01,620 --> 00:11:04,140 Εντάξει, ναι, με αφορά. 251 00:11:05,340 --> 00:11:07,130 Είμαι απλά. 252 00:11:08,790 --> 00:11:10,510 ντρέπομαι. 253 00:11:10,620 --> 00:11:12,316 Ντρέπεστε για τι; 254 00:11:12,340 --> 00:11:15,456 Δεν μου αρέσει να ζητάω βοήθεια. 255 00:11:15,480 --> 00:11:18,140 Με κάνει να νιώθω αδύναμος. 256 00:11:20,480 --> 00:11:23,480 Ας το παραδεχτούμε, αυτή τη στιγμή είμαι ένα καυτό χάος. 257 00:11:23,590 --> 00:11:25,316 Έχω κρίσεις πανικού, έχω 258 00:11:25,340 --> 00:11:27,030 βίαια ξεσπάσματα στο δρόμο; 259 00:11:27,140 --> 00:11:30,186 Είναι δύο διαφορετικές εκδηλώσεις 260 00:11:30,210 --> 00:11:32,316 για το ίδιο αντανακλαστικό πάλης ή φυγής. 261 00:11:32,340 --> 00:11:35,790 Αυτό δεν με κάνει λιγότερο από ένα καυτό χάος. 262 00:11:36,690 --> 00:11:38,596 Να σε ρωτήσω κάτι. 263 00:11:38,620 --> 00:11:40,030 Πώς πιστεύεις ότι θα ένιωθε ο Χάρι 264 00:11:40,140 --> 00:11:43,380 αν ήξερε ότι δεν ήσουν να του πεις την αλήθεια για αυτό; 265 00:11:44,340 --> 00:11:45,550 Θα ήταν θυμωμένος. 266 00:11:45,660 --> 00:11:47,076 Πες του λοιπόν. 267 00:11:47,100 --> 00:11:49,836 Είναι πολύ πιο δύσκολο να πας μέσα από αυτό μόνος σου. 268 00:11:49,860 --> 00:11:53,906 Έχετε έναν στοργικό, στοργικό σύζυγο. 269 00:11:53,930 --> 00:11:55,830 Αφήστε τον να μπει. 270 00:11:59,240 --> 00:12:01,006 Είμαι λοιπόν στη Σαχάρα 271 00:12:01,030 --> 00:12:03,766 με μια μονόφθαλμη καμήλα και ένας κακότροπος οδηγός 272 00:12:03,790 --> 00:12:06,030 που ήταν κρυφά τσουγκρίζοντας σπιτική μπούκα. 273 00:12:06,140 --> 00:12:08,076 Όχι. 274 00:12:08,100 --> 00:12:10,580 Ας πούμε με την ώρα τα καταφέραμε στο μπιρ λεχλού, 275 00:12:10,690 --> 00:12:12,076 Δεν ξέρω ποιος ήταν σε χειρότερη κατάσταση, 276 00:12:12,100 --> 00:12:13,720 εγώ, ο οδηγός ή εκείνη η καμήλα. 277 00:12:13,830 --> 00:12:16,256 Ο Νάιτζελ έχει πάντα τις καλύτερες ιστορίες. 278 00:12:16,280 --> 00:12:17,806 Ναι, και-και αυτό το γεύμα 279 00:12:17,830 --> 00:12:20,526 που είχατε τροφοδοτήσει είναι εξαιρετικό. 280 00:12:20,550 --> 00:12:22,116 Ευγενική προσφορά του επικεφαλής σεφ στις τέσσερις εποχές. 281 00:12:22,140 --> 00:12:23,566 Μένω εκεί τόσο καιρό 282 00:12:23,590 --> 00:12:25,710 ενώ ανακαινίζω το δικό μου καφέ πέτρα. Στην πραγματικότητα, εσείς... 283 00:12:27,240 --> 00:12:29,030 Κυρίες, πρέπει να ζητήσω συγγνώμη. 284 00:12:29,140 --> 00:12:30,836 Αυτός είναι επενδυτής στη Λουκέρνη. 285 00:12:30,860 --> 00:12:32,480 Πήγαινε, κάνε τη δουλειά σου. 286 00:12:33,410 --> 00:12:34,960 Γεια σου, Μαρκ. 287 00:12:35,070 --> 00:12:37,316 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 288 00:12:37,340 --> 00:12:38,890 Λοιπόν, μόλις τον γνώρισα, 289 00:12:39,000 --> 00:12:40,410 αλλά ανταποκρίνεται στη διαφημιστική εκστρατεία. 290 00:12:40,520 --> 00:12:42,806 Μαρκ, δεν είναι δέρμα από την πλάτη μου. 291 00:12:42,830 --> 00:12:45,216 Έχω μια ντουζίνα επενδυτές ικετεύοντας να πάρεις τη θέση σου. 292 00:12:45,240 --> 00:12:48,480 Όταν αυτό το πράγμα απογειώνεται, μην έρθεις να κλάψεις σε μένα. 293 00:12:48,590 --> 00:12:49,836 Αντίο. 294 00:12:49,860 --> 00:12:51,386 Είναι όλα εντάξει; 295 00:12:51,410 --> 00:12:53,580 Σίγουρος. 296 00:12:53,690 --> 00:12:56,410 Είναι απλώς ένας σκόπιμος επενδυτής αποχώρηση από ένα εγχείρημα 297 00:12:56,520 --> 00:12:57,736 Μαζεύω. 298 00:12:57,760 --> 00:12:59,386 Αυτού του είδους οι ευκαιρίες "δεν μπορούμε να χάσουμε". 299 00:12:59,410 --> 00:13:00,580 μην κυκλοφορείτε συχνά. 300 00:13:00,690 --> 00:13:02,456 Ακούγεται ότι ήταν η απώλεια του. 301 00:13:02,480 --> 00:13:04,340 Συγχωρέστε με που ρωτάω, αλλά τι είναι ακριβώς 302 00:13:04,450 --> 00:13:07,736 σχετικά με την επένδυσή σας το κάνει μια ευκαιρία "δεν μπορώ να χάσω"; 303 00:13:07,760 --> 00:13:10,426 Βι, τι είδους ερώτηση είναι αυτή; 304 00:13:10,450 --> 00:13:11,596 Είμαι απλά περίεργος. 305 00:13:11,620 --> 00:13:14,316 Πάντα μου το έλεγαν ότι δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα 306 00:13:14,340 --> 00:13:15,750 ως ευκαιρία «δεν μπορώ να χάσω». 307 00:13:15,860 --> 00:13:18,340 Αυτή η επένδυση είναι κυριολεκτικά "δεν μπορεί να λείπει". 308 00:13:18,450 --> 00:13:20,526 Είναι ένα ακίνητο στις Μπαχάμες. 309 00:13:20,550 --> 00:13:22,006 Το σπίτι σε αυτό είναι 310 00:13:22,030 --> 00:13:24,456 άχρηστο, αλλά υπάρχει ένα κοίτασμα πετρελαίου μεσαίου μεγέθους 311 00:13:24,480 --> 00:13:25,860 3.000 πόδια κάτω. 312 00:13:25,970 --> 00:13:27,736 Θα κάνω πίσω 20 φορές την επένδυσή μου 313 00:13:27,760 --> 00:13:29,596 πουλώντας μόνος τα δικαιώματα του πετρελαίου. 314 00:13:29,620 --> 00:13:31,666 Και έχετε αποδείξεις για αυτό; 315 00:13:31,690 --> 00:13:33,696 Έχετε δει το γεωλογικό 316 00:13:33,720 --> 00:13:36,696 εκθέσεις, έρευνες και τι όχι; 317 00:13:36,720 --> 00:13:38,696 Ναί. 318 00:13:38,720 --> 00:13:40,076 έχω. 319 00:13:40,100 --> 00:13:42,480 Οπότε θα έλεγα ότι είναι έτσι "δεν μπορώ να χάσω" όσο το δυνατόν. 320 00:13:44,340 --> 00:13:46,480 Κυρίες, εγώ... λυπάμαι. 321 00:13:46,590 --> 00:13:48,696 Έχω ραντεβού σε όλη την πόλη. 322 00:13:48,720 --> 00:13:51,200 Βιόλα, ήταν απόλαυση. 323 00:13:51,310 --> 00:13:53,550 Επίσης. 324 00:14:02,450 --> 00:14:04,186 - Δεν μπορώ να σε πιστέψω! - Τι; 325 00:14:04,210 --> 00:14:06,186 Γιατί τον ανακρίνεις έτσι; 326 00:14:06,210 --> 00:14:09,386 Τι; Απλώς ρωτούσα του μερικές ερωτήσεις. 327 00:14:09,410 --> 00:14:11,410 Τώρα πρέπει να του ζητήσω συγγνώμη. 328 00:14:11,520 --> 00:14:12,900 Ευ, περίμενε. 329 00:14:14,310 --> 00:14:16,550 Υπάρχει κάτι για αυτός ο τύπος... Βρίσκω άντρα. 330 00:14:16,660 --> 00:14:18,806 Ένας απίστευτος άνθρωπος. 331 00:14:18,830 --> 00:14:21,550 Γιατί δεν μπορείς να είσαι χαρούμενος για μένα; 332 00:14:29,660 --> 00:14:31,766 Γεια, μωρό μου. Γεια σου. 333 00:14:31,790 --> 00:14:33,550 Δεν υπάρχουν τσάντες για ψώνια; 334 00:14:35,380 --> 00:14:37,076 Δεν είναι αυτό το είδος της αποστολής, υποθέτω. 335 00:14:37,100 --> 00:14:39,720 Λοιπόν, θέλω να μιλήσω εσύ για κάτι. 336 00:14:39,830 --> 00:14:41,256 Ναι; 337 00:14:41,280 --> 00:14:44,526 Εντάξει... εντάξει. 338 00:14:44,550 --> 00:14:46,030 Θεία vi; Τι κάνεις εδώ; 339 00:14:46,140 --> 00:14:47,906 Είναι όλα εντάξει; 340 00:14:47,930 --> 00:14:51,256 Γεια... Ναι και όχι. 341 00:14:51,280 --> 00:14:52,666 - Γεια. - Γεια. 342 00:14:52,690 --> 00:14:55,046 Δεν ξέρω, εγώ... εγώ νομίζω χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 343 00:14:55,070 --> 00:14:56,836 Λοιπόν, βοήθεια είναι αυτό που κάνουμε, καθίστε. 344 00:14:59,970 --> 00:15:03,960 Η φίλη μου η Έβελιν έχει έβγαινε με έναν άντρα και. 345 00:15:04,900 --> 00:15:06,836 Απλώς, φαίνεται πολύ καλός για να είναι αληθινός. 346 00:15:06,860 --> 00:15:09,790 Και από την εμπειρία μου, αυτό συνήθως σημαίνει ότι είναι. 347 00:15:09,900 --> 00:15:12,566 Εντάξει, θέλεις να τον κοιτάξουμε; 348 00:15:12,590 --> 00:15:14,316 Ναι. το κάνω. 349 00:15:14,340 --> 00:15:15,480 Καλά. 350 00:15:15,590 --> 00:15:17,046 Name's Nigel paddock. 351 00:15:17,070 --> 00:15:18,456 Αρχές δεκαετίας του '50. 352 00:15:18,480 --> 00:15:19,890 Κατέχει κάπου μια καφετιά. 353 00:15:20,000 --> 00:15:22,696 Ισχυρίζεται ότι ήταν ζώντας στις τέσσερις εποχές. 354 00:15:22,720 --> 00:15:25,030 Προκαταρκτική έρευνα δεν εμφανίζει κόκκινες σημαίες. 355 00:15:25,140 --> 00:15:27,046 Δεν έχει α brownstone στο όνομά του, 356 00:15:27,070 --> 00:15:28,170 αλλά πολύς κόσμος 357 00:15:28,280 --> 00:15:29,636 κρατήστε αυτές τις ιδιότητες σε καταπίστευμα. 358 00:15:29,660 --> 00:15:32,116 Δεν συνελήφθη ποτέ. 359 00:15:32,140 --> 00:15:33,566 Mba από το Χάρβαρντ, γλυκιά μου. 360 00:15:33,590 --> 00:15:35,186 Τα οικονομικά φαίνονται σταθερά. 361 00:15:35,210 --> 00:15:37,666 Οι φορολογικές δηλώσεις φαίνονται καλές. 362 00:15:37,690 --> 00:15:38,946 Μεγάλος τραπεζικός λογαριασμός και έχει 363 00:15:38,970 --> 00:15:40,696 μια φανταχτερή σουίτα στις τέσσερις εποχές. 364 00:15:40,720 --> 00:15:42,696 Δεν ξέρω, θεία vi, φαίνεται αρκετά καλός. 365 00:15:42,720 --> 00:15:46,596 Δηλαδή, θα συνεχίσω να σκάβω, αλλά πρέπει να συμφωνήσω. 366 00:15:46,620 --> 00:15:49,030 Καλά. Λοιπόν, είμαι πλέον ίσα μέρη 367 00:15:49,140 --> 00:15:50,666 ταλαιπωρημένος και ανακουφισμένος. 368 00:15:50,690 --> 00:15:54,480 Νομίζω ότι τώρα του χρωστάω και η Έβελιν μια συγγνώμη. 369 00:15:54,590 --> 00:15:55,766 Είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνουν 370 00:15:55,790 --> 00:15:57,410 ότι έρχεται από καλό μέρος. 371 00:15:57,520 --> 00:15:59,496 Σας ευχαριστώ και τους δύο. 372 00:15:59,520 --> 00:16:01,180 Φυσικά. Ναι. Οποιαδήποτε στιγμή. 373 00:16:04,140 --> 00:16:07,836 Λοιπόν... Έλεγες; 374 00:16:09,140 --> 00:16:11,596 Πριν από τη θεία vi, ήσουν θα μου πει κάτι. 375 00:16:11,620 --> 00:16:12,906 ξέχασα. 376 00:16:12,930 --> 00:16:15,140 Θέλετε λίγο νερό; 377 00:16:19,830 --> 00:16:22,216 Εντάξει, είσαι έτοιμος κανεις αυτη την συζητηση? 378 00:16:22,240 --> 00:16:23,906 Ναι. 379 00:16:23,930 --> 00:16:25,386 Σίγουρος. 380 00:16:25,410 --> 00:16:28,030 Ξέρουμε λοιπόν ότι δεν χρειάζεται μιλήστε για αυτό που κάνατε λάθος. 381 00:16:28,140 --> 00:16:29,526 Δεν το κάνουμε; Όχι. 382 00:16:29,550 --> 00:16:31,526 Ξέρουμε πότε έφτασες απορρίφθηκε από το σχολείο ασφαλείας σας, 383 00:16:31,550 --> 00:16:34,100 ενεργήσατε σε όλα τα είδη με απαράδεκτους τρόπους 384 00:16:34,210 --> 00:16:37,280 που δεν θα επαναληφθεί ποτέ ξανά, σωστά; 385 00:16:38,070 --> 00:16:39,526 Αυτό είναι το μέρος που λες ότι δεν θα το κάνουν. 386 00:16:39,550 --> 00:16:42,100 Σωστά, σωστά, δεν θα ξαναγίνουν. 387 00:16:43,690 --> 00:16:45,356 Η μόνη μου ερώτηση είναι γιατί; 388 00:16:45,380 --> 00:16:48,526 Γιατί αντέδρασες έτσι για την επιστολή απόρριψης; 389 00:16:48,550 --> 00:16:51,240 Γιατί τρόμαξα έτσι; 390 00:16:52,930 --> 00:16:54,720 Δηλαδή, έλα, εγώ... 391 00:16:54,830 --> 00:16:57,946 I-I-I busted my butt for τέσσερα χρόνια και μετά πήρα 392 00:16:57,970 --> 00:17:00,970 απορρίπτεται από τον πιο εύκολο σχολείο στο οποίο έκανα αίτηση. 393 00:17:01,970 --> 00:17:03,116 ξέρω. 394 00:17:03,140 --> 00:17:05,876 Και όταν η ζωή σου ρίχνει μπάλες με καμπύλες, 395 00:17:05,900 --> 00:17:08,976 το μόνο που μπορείς έλεγχος είναι ο τρόπος που αντιδράς. 396 00:17:09,000 --> 00:17:11,976 Εντάξει, άρα δεν πρέπει να στεναχωριέμαι; 397 00:17:12,000 --> 00:17:13,316 Φυσικά υποτίθεται ότι είσαι στενοχωρημένος. 398 00:17:13,340 --> 00:17:14,690 Είσαι άνθρωπος. 399 00:17:16,340 --> 00:17:18,456 Ξέρεις γιατί ο παππούς σου 400 00:17:18,480 --> 00:17:19,836 σου άρεσε τόσο πολύ να δουλεύεις με αυτοκίνητα; 401 00:17:19,860 --> 00:17:22,976 Γιατί σε αντίθεση με τη ζωή, είναι προβλέψιμα. 402 00:17:23,000 --> 00:17:24,860 Γυρίζεις το κλειδί στην ανάφλεξη, 403 00:17:24,970 --> 00:17:27,806 κάτω από την κουκούλα α η αλυσίδα των γεγονότων ξεκινά 404 00:17:27,830 --> 00:17:30,186 που έχει ως αποτέλεσμα το ίδιο αποτέλεσμα κάθε φορά. 405 00:17:30,210 --> 00:17:31,566 Ναι, ο κινητήρας ξεκινά. 406 00:17:31,590 --> 00:17:33,596 Ναι, όχι μόνο αυτό. 407 00:17:33,620 --> 00:17:35,790 Όσο περισσότερη δουλειά κάνεις, 408 00:17:35,900 --> 00:17:38,836 όσο περισσότερο διατηρείτε το αυτοκίνητο, τόσο πιο αξιόπιστο είναι. 409 00:17:38,860 --> 00:17:40,456 Και αυτό το παίρνω. 410 00:17:40,480 --> 00:17:42,076 Κρίμα που η ζωή δεν είναι έτσι. 411 00:17:42,100 --> 00:17:43,696 Όχι πάντα, αλλά ούτε και τα αυτοκίνητα. 412 00:17:43,720 --> 00:17:46,456 Ακόμα και το πιο καλοσυντηρημένο όχημα 413 00:17:46,480 --> 00:17:48,650 μπορεί ξαφνικά να σταματήσει να λειτουργεί 414 00:17:48,760 --> 00:17:50,696 για οποιοδήποτε αριθμό λόγους πέρα από τον έλεγχό μας. 415 00:17:50,720 --> 00:17:53,650 Στις χειρότερες δυνατές στιγμές. 416 00:17:53,760 --> 00:17:55,876 Ναι, όπως όταν έφτασα πίσω. 417 00:17:55,900 --> 00:17:58,116 Ναι, τι θα κάνεις λοιπόν 418 00:17:58,140 --> 00:18:00,526 όταν έχετε μια συνάντηση, ή είσαι καθ' οδόν 419 00:18:00,550 --> 00:18:03,006 σε μια συνέντευξη για δουλειά και το αυτοκίνητό σας δεν ξεκινά; 420 00:18:03,030 --> 00:18:04,790 Θα καθίσεις στο αμάξι, 421 00:18:04,900 --> 00:18:06,806 ανήμπορος, ουρλιάζοντας, 422 00:18:06,830 --> 00:18:08,046 λυπάσαι τον εαυτό σου; Όχι. 423 00:18:08,070 --> 00:18:10,316 Όχι. Βγαίνετε από το αυτοκίνητο. 424 00:18:10,340 --> 00:18:14,620 Και βρες άλλο τρόπο φτάσε εκεί που θέλεις να πας. 425 00:18:28,070 --> 00:18:29,906 Δείτε, αυτή τη φορά, η δουλειά απέδωσε. 426 00:18:29,930 --> 00:18:31,620 Ναι. 427 00:18:33,690 --> 00:18:35,170 Πώς θα θέλατε να κάνετε μια βόλτα; 428 00:18:35,280 --> 00:18:36,496 Πραγματικά; 429 00:18:36,520 --> 00:18:38,046 Με την άδειά μου αυτή τη φορά. 430 00:18:38,070 --> 00:18:40,496 Ας το κάνουμε. 431 00:18:40,520 --> 00:18:42,736 Ερχομαι. 432 00:18:42,760 --> 00:18:43,766 Γειά σου; 433 00:18:43,790 --> 00:18:45,650 Γεια σου Νάιτζελ. 434 00:18:45,760 --> 00:18:47,046 Είναι βιόλα, φίλη της Έβελιν. 435 00:18:47,070 --> 00:18:48,456 Βιόλα. 436 00:18:48,480 --> 00:18:50,316 Αν ψάχνετε για Έβελιν, δεν είναι εδώ. 437 00:18:50,340 --> 00:18:52,580 Όχι, πραγματικά ήθελα να σου μιλήσω. 438 00:18:52,690 --> 00:18:55,046 Πιστεύω ότι σου χρωστάω μια συγγνώμη. 439 00:18:55,070 --> 00:18:57,736 Παρακαλώ, πραγματικά δεν χρειάζεται. 440 00:18:57,760 --> 00:18:59,356 Ναι, υπάρχει. 441 00:18:59,380 --> 00:19:01,976 Η Έβελιν είναι η καλύτερή μου φίλη, οπότε τείνω να είμαι υπερπροστατευτική. 442 00:19:02,000 --> 00:19:03,666 Αλλά και πάλι όχι 443 00:19:03,690 --> 00:19:06,316 δώστε μου το δικαίωμα σε ανακρίνω όπως έκανα εγώ. 444 00:19:06,340 --> 00:19:07,750 λυπάμαι. ήταν 445 00:19:07,860 --> 00:19:11,030 ασέβεια προς εσάς και την Έβελιν. 446 00:19:11,140 --> 00:19:14,256 Λοιπόν, θα έλεγα ψέματα αν είπε ότι δεν με ξαφνιάστηκε, 447 00:19:14,280 --> 00:19:16,836 αλλά ξέρω ότι οι προθέσεις σου ήταν αγνές. 448 00:19:16,860 --> 00:19:19,456 Η Έβελιν είναι τυχερή που έχει μια φίλη σαν εσένα. 449 00:19:19,480 --> 00:19:24,580 Και αφού, πρόθυμη η Έβελιν, Σκοπεύω να παραμείνω, 450 00:19:24,690 --> 00:19:27,480 Ελπίζω να φτάσεις θεωρήστε με και φίλο. 451 00:19:27,590 --> 00:19:29,076 Το ελπίζω κι εγώ. 452 00:19:29,100 --> 00:19:30,960 Λοιπόν, είσαι πολυάσχολος άνθρωπος. 453 00:19:31,070 --> 00:19:32,666 Έχω πάρει αρκετό χρόνο. 454 00:19:32,690 --> 00:19:34,316 Σας ευχαριστώ που με ακούσατε. 455 00:19:34,340 --> 00:19:35,750 Οποιαδήποτε στιγμή. 456 00:19:43,410 --> 00:19:45,550 Συγγνώμη που άργησα. 457 00:19:45,660 --> 00:19:47,070 Δωμάτιο για ένα ακόμη; 458 00:19:48,860 --> 00:19:51,200 Ανυπομονώ να σε πάω στο Παρίσι. 459 00:19:55,620 --> 00:19:57,456 Γεια, Χάρι. 460 00:19:57,480 --> 00:19:59,766 Τα πήγε πολύ καλά με τον Nigel. 461 00:19:59,790 --> 00:20:01,550 Είμαι στο δρόμο για την Έβελιν τώρα 462 00:20:01,660 --> 00:20:03,876 για την επόμενη στάση στην περιοδεία της συγγνώμης μου. 463 00:20:03,900 --> 00:20:05,906 Ναι, ίσως θέλετε να τραβήξετε αυτό το τουριστικό λεωφορείο 464 00:20:05,930 --> 00:20:07,766 στο πλάι του δρόμος. Έκανα λίγο παραπάνω 465 00:20:07,790 --> 00:20:10,146 σκάβοντας τον Nigel, όπως υποσχέθηκε και προφανώς, 466 00:20:10,170 --> 00:20:11,580 Έτρεξα μια εφαρμογή αναγνώρισης προσώπου 467 00:20:11,690 --> 00:20:13,006 σε ένα σωρό διαφορετικούς ιστότοπους γνωριμιών, 468 00:20:13,030 --> 00:20:16,766 και, αυτός ο τύπος δεν είναι απλά σε ένα, όχι μόνο σε δύο, 469 00:20:16,790 --> 00:20:19,006 αλλά είναι σε τρεις διαφορετικούς ιστότοπους που χρησιμοποιεί 470 00:20:19,030 --> 00:20:20,650 τρία διαφορετικά ονόματα. 471 00:20:20,760 --> 00:20:22,356 Ο Nigel έχει τρία ψευδώνυμα; 472 00:20:22,380 --> 00:20:25,146 Ναι, και όσο μπορώ πες, ο τύπος έχει τύπο. 473 00:20:25,170 --> 00:20:28,270 Επαγγελματίας, ελκυστικός, και πρόσφατα συνταξιοδοτήθηκε. 474 00:20:28,380 --> 00:20:29,666 Όπως η Έβελιν. 475 00:20:29,690 --> 00:20:31,426 Ναι, ακριβώς, και ο τύπος έχει ένα m.O. 476 00:20:31,450 --> 00:20:32,876 Μπήκα στα dms τους. 477 00:20:32,900 --> 00:20:34,696 Και όλες οι σχέσεις τελείωσε απότομα. 478 00:20:34,720 --> 00:20:36,766 Δηλαδή, αυτός βασικά φαντάσματα αυτές οι γυναίκες, 479 00:20:36,790 --> 00:20:38,256 αλλάζει εφαρμογές, αλλάζει το όνομά του, 480 00:20:38,280 --> 00:20:39,766 μετά ξεκινάει με ένα άλλο. 481 00:20:39,790 --> 00:20:41,006 Πρέπει να ενημερώσεις την Έβελιν. 482 00:20:41,030 --> 00:20:43,006 Ναι, θα της τηλεφωνήσω αμέσως. 483 00:20:43,030 --> 00:20:45,960 Αλλά είναι πολύ θυμωμένη μαζί μου, Χάρι. 484 00:20:46,070 --> 00:20:47,836 Δεν νομίζω ότι θα με πιστέψει. 485 00:20:47,860 --> 00:20:49,410 Ναι, σε ακούω, vi, 486 00:20:49,520 --> 00:20:51,146 αλλά πρέπει να την προειδοποιήσεις με κάποιο τρόπο. 487 00:20:51,170 --> 00:20:52,766 Ίσως μπορούσα να μιλήσω μια από αυτές τις γυναίκες, 488 00:20:52,790 --> 00:20:54,410 δείτε ποιο είναι το παιχνίδι αυτού του άντρα; 489 00:20:54,520 --> 00:20:55,876 Μένει κανένας από αυτούς στην περιοχή; 490 00:20:55,900 --> 00:20:59,550 Ναι, υπάρχει ένα... A Frances esposito. 491 00:20:59,660 --> 00:21:00,906 Σου στέλνω τον αριθμό της τώρα. 492 00:21:00,930 --> 00:21:02,976 Χάρι, υπάρχει ένας τσαγκάρης ροδάκινου 493 00:21:03,000 --> 00:21:05,316 με το όνομά σας όταν γίνει αυτό. 494 00:21:05,340 --> 00:21:07,480 Έλα, δεν είναι απαραίτητο, 495 00:21:07,590 --> 00:21:09,490 ξέρεις, αλλά αν σου αρέσει. 496 00:21:11,790 --> 00:21:13,410 - Ντι; - Συγγνώμη. 497 00:21:13,520 --> 00:21:16,310 Ορίστε, απλά... δεν πειράζει, απλά χαλάρωσε. 498 00:21:17,410 --> 00:21:18,720 Καλά. 499 00:21:19,590 --> 00:21:21,566 Ωχ. 500 00:21:21,590 --> 00:21:23,280 Αυτή είναι η μαρμελάδα μου. 501 00:21:35,590 --> 00:21:37,356 Μου αρέσει να κάνω παρέα μαζί σου. 502 00:21:37,380 --> 00:21:38,766 Μου λείπει. Ναι. 503 00:21:38,790 --> 00:21:40,000 Κι εγώ. 504 00:21:41,830 --> 00:21:43,076 Ωχ, συγγνώμη. Είναι εντάξει. 505 00:21:43,100 --> 00:21:45,000 Υπάρχουν προβλήματα ταχύτητας για κάποιο λόγο. 506 00:21:46,410 --> 00:21:48,580 Αποκλείεται. 507 00:21:48,690 --> 00:21:50,146 Τι είναι αυτό; 508 00:21:50,170 --> 00:21:53,720 Στίχοι τραγουδιού. Εγώ-πρέπει να έχω ήμουν 17 όταν τα έγραψα αυτά. 509 00:21:53,830 --> 00:21:55,216 Έγραψες τραγούδια; 510 00:21:55,240 --> 00:21:58,076 Πυροβολήστε, έγραψα πολλά των τραγουδιών της εποχής. 511 00:21:58,100 --> 00:21:59,860 Ονειρευόμουν να γίνω επαγγελματίας. 512 00:21:59,970 --> 00:22:01,566 Μαμά, πώς δεν το ήξερα; 513 00:22:01,590 --> 00:22:03,906 Υπάρχουν πολλά πράγματα δεν ξέρεις για μένα ακόμα. 514 00:22:03,930 --> 00:22:06,000 Τι έγινε λοιπόν; Γιατί το παράτησες; 515 00:22:07,860 --> 00:22:10,170 Ειλικρινά, δεν μπορώ καν να θυμηθώ. 516 00:22:10,280 --> 00:22:12,356 Υποθέτω ότι η ζωή μου πήγε διαφορετικά. 517 00:22:12,380 --> 00:22:13,766 Αυτό που θυμάμαι 518 00:22:13,790 --> 00:22:17,170 είναι η αντίδραση του μπαμπά μου όταν του έδωσα αυτό. 519 00:22:17,280 --> 00:22:21,806 Είχε πιεστεί για κάτι, 520 00:22:21,830 --> 00:22:24,550 και θυμάμαι ότι είχα μια μεγάλη εξέταση για σπουδές. 521 00:22:24,660 --> 00:22:27,146 Και απλώς έκανε μια αναστροφή 522 00:22:27,170 --> 00:22:30,720 και διέσχισε την πόλη στο σπίτι του Ντέιβι. 523 00:22:30,830 --> 00:22:32,976 Τα καλύτερα milkshakes της πόλης. Εύκολος. 524 00:22:33,000 --> 00:22:34,906 Ο Ντέιβι είναι στο grand; 525 00:22:34,930 --> 00:22:36,550 Ξέρεις ότι απλώς άνοιξαν ξανά 526 00:22:36,660 --> 00:22:38,380 πριν μερικούς μήνες, σωστά; 527 00:22:39,620 --> 00:22:40,620 Μη μου λες ψέματα. 528 00:22:40,660 --> 00:22:42,596 Όχι, είμαι πολύ σοβαρός. 529 00:22:42,620 --> 00:22:43,620 Πάμε. 530 00:22:43,660 --> 00:22:45,110 Αλλά μην κάνετε την αναστροφή. 531 00:22:46,340 --> 00:22:47,820 δεν ήμουν. 532 00:22:48,970 --> 00:22:50,666 Ο Μπέρναρντ ήταν όμορφος. 533 00:22:50,690 --> 00:22:52,170 Πολύ γοητευτικό. 534 00:22:53,170 --> 00:22:57,480 Και... Φαινόταν ενδιαφέρεται πραγματικά για μένα. 535 00:22:57,590 --> 00:22:59,006 Νόμιζα ότι θα χτυπούσα το λότο. 536 00:22:59,030 --> 00:23:01,340 Έπρεπε να το γνωρίζω ήταν πολύ καλό για να είναι αληθινό. 537 00:23:01,450 --> 00:23:03,520 Πες μου τι έγινε. 538 00:23:05,550 --> 00:23:07,340 μπερδεύτηκα. 539 00:23:07,450 --> 00:23:08,666 Απλό και απλό. 540 00:23:08,690 --> 00:23:10,410 Όλα ήταν τέλεια. 541 00:23:10,520 --> 00:23:13,550 Και μετά η επένδυση παρουσιάστηκε ευκαιρία. 542 00:23:13,660 --> 00:23:16,116 Και φαινόταν σαν α χωρίς μυαλό να του δώσω τα λεφτά μου. 543 00:23:16,140 --> 00:23:18,480 Το είπε-ήταν... Άσε με να μαντέψω 544 00:23:18,590 --> 00:23:20,450 μια ευκαιρία "δεν μπορεί να χαθεί". 545 00:23:21,690 --> 00:23:22,736 Ναί. 546 00:23:22,760 --> 00:23:24,930 Πόσα χρήματα του έδωσες; 547 00:23:26,550 --> 00:23:28,000 100.000 $. 548 00:23:29,550 --> 00:23:32,216 Οδηγούσε μια Bentley. 549 00:23:32,240 --> 00:23:33,596 Με έβγαλε για πλούσια δείπνα, 550 00:23:33,620 --> 00:23:35,550 και μάλιστα υποσχέθηκε να με πετάξει στο Παρίσι. 551 00:23:35,660 --> 00:23:38,720 Δεν με άφησε ποτέ να πληρώσω για τίποτα. 552 00:23:38,830 --> 00:23:39,876 Οπότε υποθέσατε ότι ήταν επιτυχημένος. 553 00:23:39,900 --> 00:23:41,146 Γιατί δεν το έκανες; 554 00:23:41,170 --> 00:23:43,550 Πες μου σε παρακαλώ ότι πήρες τα χρήματά σου πίσω. 555 00:23:43,660 --> 00:23:45,006 Ούτε μια δεκάρα. 556 00:23:45,030 --> 00:23:47,650 Με έβαλε να γράψω «δώρο» στην επιταγή. 557 00:23:47,760 --> 00:23:50,800 Είπε ότι ήταν καλύτερο για και οι δύο για φορολογικούς σκοπούς. 558 00:23:51,660 --> 00:23:53,636 Και μετά εξαφανίστηκε. 559 00:23:53,660 --> 00:23:56,116 Πήγες στην αστυνομία; 560 00:23:56,140 --> 00:23:57,386 Ναι. 561 00:23:57,410 --> 00:23:58,580 Είπαν 562 00:23:58,690 --> 00:24:00,216 γιατί τα χρήματα ήταν τεχνικά ένα δώρο, 563 00:24:00,240 --> 00:24:02,316 δεν μπορούσαν να κάνουν τίποτα. 564 00:24:02,340 --> 00:24:05,386 Και η κόρη μου πεπεισμένη να μιλήσω με δικηγόρο. 565 00:24:05,410 --> 00:24:07,960 Αλλά μου είπε ότι θα γίνει κόστισε πολλά χρήματα για να κάνει μήνυση. 566 00:24:08,070 --> 00:24:09,456 Χρήματα δεν είχα πια. 567 00:24:09,480 --> 00:24:12,490 Και, ειλικρινά, δεν το έκανα θέλει να πάει στο δικαστήριο. 568 00:24:13,900 --> 00:24:16,000 Για να ξέρουν όλοι. 569 00:24:17,030 --> 00:24:19,170 Ήθελα απλώς να φύγει. 570 00:24:19,280 --> 00:24:21,520 Και σε αυτό υπολογίζει. 571 00:24:23,170 --> 00:24:25,860 Πρέπει να σταματήσει. 572 00:24:27,720 --> 00:24:31,006 Εντάξει, δεν είναι ακριβώς αυτό νόμιμη θέση στάθμευσης, 573 00:24:31,030 --> 00:24:32,030 οπότε μένεις στο αυτοκίνητο. 574 00:24:32,140 --> 00:24:33,496 Θα τρέξω και θα το πάρω. 575 00:24:33,520 --> 00:24:34,526 Τι γεύση θέλετε; 576 00:24:36,030 --> 00:24:37,030 Σοκολάτα. 577 00:24:37,070 --> 00:24:39,116 Δεν είναι κακή επιλογή, κανονικά. 578 00:24:39,140 --> 00:24:43,006 Αλλά του παλιού Ντέιβι είχε ένα κούνημα φράουλας 579 00:24:43,030 --> 00:24:45,386 που θα είχε κόσμο παρατάσσονται γύρω από το μπλοκ. 580 00:24:45,410 --> 00:24:47,146 Εντάξει, θα πάρω λίγο από τα δικά σου. 581 00:24:47,170 --> 00:24:49,070 Συνέχισε να ονειρεύεσαι. 582 00:25:05,070 --> 00:25:06,116 Άκου, vi, αν δεν καλείς 583 00:25:06,140 --> 00:25:07,906 για να ζητήσω συγγνώμη, κλείνω το τηλέφωνο. 584 00:25:07,930 --> 00:25:09,550 Σου οφείλω μια συγγνώμη. 585 00:25:09,660 --> 00:25:11,076 Αντιμετώπισα τα πράγματα άσχημα και λυπάμαι. 586 00:25:11,100 --> 00:25:13,130 Σας ευχαριστώ. Αλλά, ε, δεν έκανα λάθος. 587 00:25:13,240 --> 00:25:14,860 Είχα έναν φίλο να κοιτάξει τον Nigel. 588 00:25:14,970 --> 00:25:16,356 Πήγες πίσω από την πλάτη μου; 589 00:25:16,380 --> 00:25:18,076 Και είναι καλό που έκανα. 590 00:25:18,100 --> 00:25:19,526 Μόλις γνώρισα μια γυναίκα 591 00:25:19,550 --> 00:25:22,410 που ρομαντικοποιήθηκε και μετά απάτη από 100.000 δολάρια. 592 00:25:22,520 --> 00:25:25,806 Έβαλε χρήματα σε ένα από τις «δεν πρέπει να χάσετε» τις επενδύσεις του, 593 00:25:25,830 --> 00:25:27,386 και μετά εξαφανίστηκε. 594 00:25:27,410 --> 00:25:30,076 Λυπάμαι που το σπάω σου αρέσει από το τηλέφωνο, 595 00:25:30,100 --> 00:25:33,100 αλλά εγώ απλά... έπρεπε να σε προειδοποιήσω. 596 00:25:33,210 --> 00:25:35,310 Μην δώσετε χρήματα σε αυτόν τον άνθρωπο. 597 00:25:36,000 --> 00:25:37,340 Έβελιν, 598 00:25:37,450 --> 00:25:39,250 σε παρακαλώ πες μου ότι δεν το έκανες δώσε του κανένα χρήμα. 599 00:25:39,900 --> 00:25:42,560 Μόλις του έστειλα 250.000 δολάρια. 600 00:25:43,520 --> 00:25:46,046 Έβελιν, αυτό είναι πολύ σημαντικό. 601 00:25:46,070 --> 00:25:48,456 Έχετε ορίσει αυτά τα χρήματα ως δώρο; 602 00:25:48,480 --> 00:25:51,030 Μου το είπε λόγω των φόρων. 603 00:25:52,830 --> 00:25:54,666 Θεός, vi. 604 00:25:54,690 --> 00:25:56,216 Τι θα κάνω; 605 00:25:56,240 --> 00:25:58,076 Άκουσέ με, αγάπη μου. Θα πάνε όλα καλά. 606 00:25:58,100 --> 00:26:00,000 Είμαι στο δρόμο μου. 607 00:26:09,410 --> 00:26:11,000 Οπου...; 608 00:26:21,590 --> 00:26:24,736 Βασανίζω. Ε, φίλε. Έχεις ένα δευτερόλεπτο; 609 00:26:24,760 --> 00:26:26,006 Για σένα πάντα. 610 00:26:26,030 --> 00:26:28,200 Ναι, Μελ. 611 00:26:28,310 --> 00:26:29,736 Είναι καλά; Ναι. 612 00:26:29,760 --> 00:26:32,146 Δηλαδή, έχει πάει συμπεριφέρεται κάπως περίεργα τον τελευταίο καιρό. 613 00:26:32,170 --> 00:26:34,836 Θέλω να πω, όχι ακριβώς εξαφάνιση 614 00:26:34,860 --> 00:26:36,580 αλλά να βγαίνεις πολύ έξω 615 00:26:36,690 --> 00:26:39,146 και να είσαι κάπως κλουβί για το που... τέτοιο πράγμα. 616 00:26:39,170 --> 00:26:41,006 Δεν νομίζεις ότι είναι σε ξεπατώνει; 617 00:26:41,030 --> 00:26:42,580 Όχι! Θεέ μου, όχι, όχι. 618 00:26:42,690 --> 00:26:44,496 Το οποίο, όταν το σκεφτείς σχετικά με αυτό, το κάνει κάπως χειρότερο. 619 00:26:44,520 --> 00:26:45,876 Όχι πραγματικά. 620 00:26:45,900 --> 00:26:47,386 Αλλά, τέλος πάντων, 621 00:26:47,410 --> 00:26:49,890 τι κι αν είναι σε κάποια είδος προβλήματος ή κινδύνου; 622 00:26:50,000 --> 00:26:52,006 Δύσκολο να το πιστέψει κανείς αν είναι ήταν κάτι τέτοιο 623 00:26:52,030 --> 00:26:53,030 δεν θα σου έλεγε. 624 00:26:53,070 --> 00:26:54,286 Ναι, εκτός αν είναι κάτι 625 00:26:54,310 --> 00:26:55,146 ένιωθε ότι έπρεπε να με προστατεύσει από. 626 00:26:55,170 --> 00:26:56,650 Ναι. Ισως. 627 00:26:56,760 --> 00:26:58,836 Αλλά εσείς έχετε πάντα ήταν ευθύς μεταξύ τους. 628 00:26:58,860 --> 00:27:00,146 Σταμάτα λοιπόν να μαντεύεις και ρώτησε την. 629 00:27:00,170 --> 00:27:01,550 Δεν μπορείς να τη βοηθήσεις 630 00:27:01,660 --> 00:27:02,970 εκτός αν ξέρεις τι συμβαίνει. 631 00:27:03,760 --> 00:27:06,456 Με καλεί η θεία της Ρόμπιν. 632 00:27:06,480 --> 00:27:08,550 Ναι, νομίζω ότι ξέρω γιατί. Καλύτερα να το πάρεις. 633 00:27:10,100 --> 00:27:11,860 Κυρία Μαρσέτ, πώς είστε; 634 00:27:11,970 --> 00:27:13,076 Βιόλα, παρακαλώ. 635 00:27:13,100 --> 00:27:14,146 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 636 00:27:14,170 --> 00:27:15,550 Θα βάλω τα δυνατά μου. Τι συμβαίνει; 637 00:27:15,660 --> 00:27:17,496 Η φίλη μου η Έβελιν έχει έβγαινε με αυτόν τον άντρα 638 00:27:17,520 --> 00:27:19,550 που αποδείχθηκε απατεώνας. 639 00:27:19,660 --> 00:27:21,496 Ξεγελούσε γυναίκες να του δώσει χρήματα 640 00:27:21,520 --> 00:27:24,860 για αυτές τις ψεύτικες επενδύσεις ορίζονται ως δώρα. 641 00:27:24,970 --> 00:27:26,316 Και ο φίλος σου έκανε το ίδιο; 642 00:27:26,340 --> 00:27:30,410 Μόλις του έδωσε 250.000 δολάρια. 643 00:27:33,070 --> 00:27:35,310 Βιόλα, είναι τρομερό. 644 00:27:36,100 --> 00:27:40,356 Δυστυχώς, δεν είναι ένα μεμονωμένο περιστατικό. 645 00:27:40,380 --> 00:27:41,806 Υπάρχει ένα σωρό αυτοί οι απατεώνες εκεί έξω, 646 00:27:41,830 --> 00:27:42,806 τρέχει παρόμοιες απάτες. 647 00:27:42,830 --> 00:27:44,076 Αλλά δεν υπάρχουν πολλά 648 00:27:44,100 --> 00:27:45,766 στο πλαίσιο νομικής προσφυγής, 649 00:27:45,790 --> 00:27:48,836 ειδικά όταν είναι τα χρήματα έχει οριστεί ως δώρο. 650 00:27:48,860 --> 00:27:51,580 Αυτό μου λες λοιπόν δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα; 651 00:27:53,240 --> 00:27:56,006 Το ίδιο συνέβη και με μια γυναίκα που με ένοιαζε πολύ. 652 00:27:56,030 --> 00:27:57,410 Ο φίλος μου Μάνι 653 00:27:57,520 --> 00:28:00,356 η μαμά του ήταν σαν δεύτερη μητέρα για μένα μεγαλώνοντας. 654 00:28:00,380 --> 00:28:03,146 Κάποιος άντρας έκανε ρομαντική σχέση την καθάρισε. 655 00:28:03,170 --> 00:28:04,480 Πέθανε πάμπτωχη. 656 00:28:04,590 --> 00:28:06,426 Λοιπόν, ναι, θα μου έκανε τη χρονιά 657 00:28:06,450 --> 00:28:09,210 να βάλει αυτόν τον γιο της σκύλας πίσω από τα κάγκελα. 658 00:28:10,000 --> 00:28:12,906 Απλώς δεν ελπίζω ότι υπάρχει οποιαδήποτε χρέωση μπορώ να κάνω κολλήσει. 659 00:28:12,930 --> 00:28:15,860 Αλλά αν μου στείλεις το λεπτομέρειες, σίγουρα θα τον κοιτάξω. 660 00:28:15,970 --> 00:28:17,286 Ευχαριστώ, ντετέκτιβ Δάντη. 661 00:28:17,310 --> 00:28:18,736 Μάρκους. Παρακαλώ. 662 00:28:18,760 --> 00:28:20,046 Ευχαριστώ Μάρκους. 663 00:28:20,070 --> 00:28:21,836 Ο Χάρι μπορεί να σου δώσει όλα τα ψευδώνυμά του, 664 00:28:21,860 --> 00:28:25,200 καθώς και τα ονόματα ορισμένων από τα θύματά του. 665 00:28:25,310 --> 00:28:27,480 Θα κάνω ό,τι μπορώ. 666 00:28:31,030 --> 00:28:33,340 Ο Ευ. 667 00:28:34,310 --> 00:28:36,170 Έλα εδώ. Έλα εδώ. 668 00:28:36,280 --> 00:28:38,490 Έλα εδώ, έλα εδώ, έλα εδώ, έλα εδώ. 669 00:28:43,760 --> 00:28:47,146 Προσπάθησα να του τηλεφωνήσω και... 670 00:28:47,170 --> 00:28:49,860 Το τηλέφωνό του είναι αποσυνδεδεμένο. 671 00:28:49,970 --> 00:28:53,110 Είμαι τόσο ανόητος, vi. 672 00:28:54,550 --> 00:28:58,286 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έδωσα άνθρωπε όλες οι οικονομίες της ζωής μου! 673 00:28:58,310 --> 00:28:59,766 Και θα τα πάρουμε όλα πίσω. 674 00:28:59,790 --> 00:29:01,270 Θα τα πάρουμε όλα πίσω. Άκουσέ με. 675 00:29:01,380 --> 00:29:02,696 Πρέπει να μου πεις 676 00:29:02,720 --> 00:29:04,410 πότε ακριβώς δώσατε αυτά τα χρήματα. 677 00:29:04,520 --> 00:29:05,766 Πρέπει να καλέσουμε την τράπεζά σας. 678 00:29:05,790 --> 00:29:08,690 Όχι, το έκανα ήδη. Είναι πολύ αργά. 679 00:29:14,100 --> 00:29:15,550 Μέλι; 680 00:29:15,660 --> 00:29:17,140 Πόσα από αυτά πήρες; 681 00:29:18,310 --> 00:29:19,450 Έβελιν! 682 00:29:20,660 --> 00:29:21,636 Ευ; 683 00:29:21,660 --> 00:29:22,690 Η Έβελιν. 684 00:29:26,100 --> 00:29:27,410 Γειά σου; 685 00:29:27,520 --> 00:29:29,806 Αυτό είναι έκτακτη ανάγκη. Χρειάζομαι ασθενοφόρο. 686 00:29:29,830 --> 00:29:31,730 Τώρα! 687 00:29:35,030 --> 00:29:37,480 - Πάμε, Μελ. - Όχι. Τι κάνω 688 00:29:37,590 --> 00:29:40,456 την ώρα μου δεν είναι κανένα από η επιχείρησή σας, οπότε απλά... 689 00:29:40,480 --> 00:29:42,146 Σταμάτα να με ακολουθείς. 690 00:29:42,170 --> 00:29:43,830 Πάμε. 691 00:29:45,380 --> 00:29:46,596 Μη με αγγίζεις! 692 00:29:46,620 --> 00:29:48,046 Το είδες αυτό; 693 00:29:48,070 --> 00:29:49,190 Σε βγάζω από εδώ. 694 00:29:51,070 --> 00:29:52,146 Είχες αρκετά; 695 00:29:52,170 --> 00:29:53,170 Ναί. Ναί. 696 00:29:53,280 --> 00:29:54,906 Καλός. 697 00:29:54,930 --> 00:29:56,316 Γιατί κι εγώ. 698 00:29:56,340 --> 00:29:58,890 Αυτή η παρωδία ενός γάμου τελείωσε. 699 00:29:59,000 --> 00:30:00,736 Όταν γυρίσω σπίτι, θέλω να φύγεις. 700 00:30:00,760 --> 00:30:01,860 Είναι μια χαρά. 701 00:30:01,970 --> 00:30:03,526 Είμαι χαρούμενος που φεύγω, εντάξει; Καλός! 702 00:30:03,550 --> 00:30:04,960 - Αλλά θέλω - πρώτα τα πράγματά μου. - Πήγαινε! 703 00:30:05,070 --> 00:30:06,186 Αλλά δεν θα μου πάρεις τα λεφτά. 704 00:30:06,210 --> 00:30:07,256 Αυτά είναι τα λεφτά μας! 705 00:30:07,280 --> 00:30:08,386 Τα λεφτά μας; 706 00:30:08,410 --> 00:30:09,890 Υπέγραψες αεροστεγές πριν τον γάμο! 707 00:30:10,000 --> 00:30:11,146 Και ξέρετε τι; 708 00:30:11,170 --> 00:30:14,340 Θα περάσω το δικό μου χρήματα όπως θέλω. 709 00:30:14,450 --> 00:30:15,906 Συμπεριλαμβανομένης της απόκτησης αυτής της λαμμποργκίνι 710 00:30:15,930 --> 00:30:17,006 δεν με άφηνες να αγοράσω. 711 00:30:17,030 --> 00:30:18,006 Ναι, πάρε μια λαμμποργκίνι. 712 00:30:18,030 --> 00:30:19,006 Θα σε δω στο δικαστήριο. 713 00:30:19,030 --> 00:30:20,130 Εντάξει, θα σε δω. 714 00:30:20,240 --> 00:30:21,650 Θα σου κάνω ένα χέρι στο κτύπημα σου 715 00:30:21,760 --> 00:30:24,316 ενώ εγώ φυσάω δίπλα σου στο δρόμο μου προς τα εκεί! 716 00:30:24,340 --> 00:30:25,690 Θα επιστρέψω, Τζον. Εντάξει. 717 00:30:28,480 --> 00:30:31,316 Γεια σου. Αυτό θα πρέπει να δολώσει το αγκίστρι. 718 00:30:31,340 --> 00:30:32,510 Κάποιο σημάδι από το ψάρι; 719 00:30:32,620 --> 00:30:35,240 Νομίζω ότι νιώθω ένα τσιμπολόγημα. 720 00:30:37,210 --> 00:30:38,736 Μπορώ να σας αγοράσω άλλο; 721 00:30:38,760 --> 00:30:40,240 Σκέφτηκα ότι μπορεί να το χρειαστείτε μετά από αυτό. 722 00:30:41,340 --> 00:30:42,456 Είσαι καλά; 723 00:30:42,480 --> 00:30:43,960 Νιώθω υπέροχα. 724 00:30:44,070 --> 00:30:47,456 Μόλις ξεφόρτωσα το 180 κιλά νεκρού βάρους. 725 00:30:47,480 --> 00:30:48,650 Λοιπόν, αυτό τσιμπάει. 726 00:30:48,760 --> 00:30:51,046 Γεια σου. Θεία vi. 727 00:30:51,070 --> 00:30:52,456 Πώς πάει; 728 00:30:52,480 --> 00:30:54,596 Μέχρι εδώ καλά. Πώς είναι η Έβελιν; 729 00:30:54,620 --> 00:30:56,456 Κατάφεραν να βγάλουν τα ναρκωτικά 730 00:30:56,480 --> 00:30:57,720 του στομάχου της εγκαίρως. 731 00:30:57,830 --> 00:31:00,146 Νομίζω ότι θα είναι καλά. Καλός. 732 00:31:00,170 --> 00:31:03,456 Θα ήθελα να της δώσω λίγο καλά νέα όταν ξυπνήσει. 733 00:31:03,480 --> 00:31:05,006 Ας ελπίσουμε ότι μπορείτε. Ο Μελ είναι... 734 00:31:05,030 --> 00:31:07,410 Ο Μελ στήνει μια παγίδα καθώς μιλάμε, οπότε... 735 00:31:08,410 --> 00:31:09,766 Τι γίνεται με τα λεφτά της, Χάρι; 736 00:31:09,790 --> 00:31:11,316 Ναι, φαίνεται ότι το είχε καλωδιώσει 737 00:31:11,340 --> 00:31:12,766 σε μια τράπεζα στα νησιά Κέιμαν. 738 00:31:12,790 --> 00:31:14,386 Δημοφιλές στους πλούσιους και διάσημους 739 00:31:14,410 --> 00:31:15,736 και όσοι είναι αλλεργικοί στην πληρωμή φόρων. 740 00:31:15,760 --> 00:31:17,736 Καλά. Εκεί βρίσκεται το θέμα. 741 00:31:17,760 --> 00:31:19,666 Το συγκεκριμένο ίδρυμα χρησιμοποιεί 742 00:31:19,690 --> 00:31:21,806 το πιο εξελιγμένο κρυπτογράφηση στην αγορά. 743 00:31:21,830 --> 00:31:23,666 Ναι, αλλά αυτό δεν πρέπει είναι πρόβλημα, σωστά; 744 00:31:23,690 --> 00:31:26,386 Εννοώ, είσαι ο Χάρι. Μπορείτε να χακάρετε οτιδήποτε. 745 00:31:26,410 --> 00:31:28,550 Ναι, καλά, μπορώ, με αρκετό χρόνο. 746 00:31:28,660 --> 00:31:30,116 Όμως, δυστυχώς, 747 00:31:30,140 --> 00:31:31,666 αυτό είναι μια πολυτέλεια εμείς απλά δεν έχω αυτή τη στιγμή. 748 00:31:31,690 --> 00:31:32,906 Γιατί όχι; 749 00:31:32,930 --> 00:31:34,526 Βρήκα ένα αεροπορικό εισιτήριο στο όνομα του Νάιτζελ. 750 00:31:34,550 --> 00:31:36,666 Είναι για τα νησιά Κέιμαν. Φεύγει σε λίγες ώρες. 751 00:31:36,690 --> 00:31:40,116 Μόλις είναι εκεί, προφανώς είναι θα αποσύρει τα μετρητά 752 00:31:40,140 --> 00:31:41,146 από τον λογαριασμό, οπότε και 753 00:31:41,170 --> 00:31:42,960 θα είναι αδύνατο να ανακτηθεί. 754 00:31:43,070 --> 00:31:44,766 Ναι, ακριβώς. Αλλά αυτό είναι που μπαίνει ο Μελ, σωστά; 755 00:31:44,790 --> 00:31:46,496 Αν μπορεί να τον ξεγελάσει στο ξεκλείδωμα του τηλεφώνου, 756 00:31:46,520 --> 00:31:48,216 μπορούμε να ρίξουμε έναν δούρειο ίππο. 757 00:31:48,240 --> 00:31:49,526 Τι; 758 00:31:49,550 --> 00:31:50,666 Είναι ένα κομμάτι κακόβουλου λογισμικού που μπορεί να συλλάβει. 759 00:31:50,690 --> 00:31:52,316 Βιομετρικά στοιχεία προσώπου του Nigel, 760 00:31:52,340 --> 00:31:54,386 που θα μας επιτρέψει να κερδίσουμε πρόσβαση σε οτιδήποτε έχει στο τηλέφωνό του, 761 00:31:54,410 --> 00:31:56,790 συμπεριλαμβανομένου του αναπόφευκτου κρυπτογραφημένη τραπεζική εφαρμογή. 762 00:31:56,900 --> 00:31:58,946 Η κατώτατη γραμμή είναι του Mel έπρεπε να μπει στο τηλέφωνό του. 763 00:31:58,970 --> 00:32:01,906 Ο πρώην μου ήταν σε αυτό μόνο για τα χρήματα. 764 00:32:01,930 --> 00:32:05,186 Μου είναι δύσκολο να το πιστέψω, εκτός κι αν ήταν τυφλός 765 00:32:05,210 --> 00:32:06,666 καθώς και άπληστοι. 766 00:32:06,690 --> 00:32:08,860 Λοιπόν, δεν πειράζει. 767 00:32:08,970 --> 00:32:10,316 Γιατί θα χωρίσω τον κώλο του 768 00:32:10,340 --> 00:32:12,386 και θα αγριέψω. 769 00:32:12,410 --> 00:32:13,696 Θέλω να πω, τι είναι τα λεφτά 770 00:32:13,720 --> 00:32:15,160 αν δεν το ξοδέψεις, σωστά; 771 00:32:16,620 --> 00:32:18,696 Σε άκουσα να αναφέρεις κάτι για μια λαμμποργκίνι; 772 00:32:18,720 --> 00:32:21,820 Ήταν αντίθετος, αλλά Πάντα ήθελα ένα. 773 00:32:21,930 --> 00:32:22,876 Είχα ένα ζευγάρι. 774 00:32:22,900 --> 00:32:24,596 Πάντα τελειώνουν στο μαγαζί. 775 00:32:24,620 --> 00:32:25,720 Είχες ζευγάρι; 776 00:32:25,830 --> 00:32:27,456 Τι κάνεις για να ζήσεις; 777 00:32:27,480 --> 00:32:29,550 Είμαι διαχειριστής χρημάτων. 778 00:32:29,660 --> 00:32:31,046 Ειδικός επενδύσεων. 779 00:32:31,070 --> 00:32:33,046 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα το κάνω χρειάζεσαι ένα από αυτά. 780 00:32:33,070 --> 00:32:34,830 Δικαίωμα; 781 00:32:47,340 --> 00:32:48,380 Γεια σου! 782 00:32:49,760 --> 00:32:50,970 Μπαίνω! 783 00:32:56,410 --> 00:32:59,316 Απλώς θα απογειωθείς και να αφήσω τα κλειδιά στο αυτοκίνητο; 784 00:32:59,340 --> 00:33:01,100 Είσαι τρελός; 785 00:33:05,000 --> 00:33:06,526 Γεια σου. 786 00:33:06,550 --> 00:33:08,550 Ερχομαι. Τι συμβαίνει; 787 00:33:09,930 --> 00:33:13,006 Οι τρεις καλύτεροι φίλοι μου μόλις μπήκα στο Πρίνστον. 788 00:33:13,030 --> 00:33:15,960 Όλοι μόλις το ανέβασαν στα social media. 789 00:33:16,070 --> 00:33:17,426 Καλά. 790 00:33:17,450 --> 00:33:19,876 Όλο το χρόνο, έχουμε μιλούσε για αυτό. 791 00:33:19,900 --> 00:33:21,946 Οι τέσσερις μας πηγαίνουμε στο ίδιο σχολείο 792 00:33:21,970 --> 00:33:24,806 και να μένεις στον ίδιο κοιτώνα... 793 00:33:24,830 --> 00:33:27,496 Κάνοντας αυτό το επόμενο βήμα μαζί. 794 00:33:27,520 --> 00:33:29,550 Ντι, κοίτα, είσαι... όχι, και μην πεις 795 00:33:29,660 --> 00:33:31,006 ότι μπορεί να μπω ακόμα μέσα, εντάξει; 796 00:33:31,030 --> 00:33:33,440 Δεν μπήκα καν στη σχολή ασφαλείας μου. 797 00:33:34,280 --> 00:33:37,946 Κοίτα, ξέρω ότι αυτό είναι τελευταίο πράγμα που θέλεις να ακούσεις, 798 00:33:37,970 --> 00:33:40,426 αλλά αυτό μπορεί να είναι μια συγκαλυμμένη ευλογία. 799 00:33:40,450 --> 00:33:42,316 Πώς είναι αυτό; 800 00:33:42,340 --> 00:33:45,960 Εννοώ, εσύ και όλα σου φίλοι που πηγαίνουν στο ίδιο σχολείο, 801 00:33:46,070 --> 00:33:48,496 κάνοντας το ίδιο πράγμα, απλά θα... 802 00:33:48,520 --> 00:33:50,046 Οι άνθρωποι δεν μεγαλώνουν έτσι. 803 00:33:50,070 --> 00:33:52,170 Δεν χρειάζεται να ανησυχούν για την ανάπτυξη. 804 00:33:52,280 --> 00:33:53,426 Θα πάνε στο Πρίνστον. 805 00:33:53,450 --> 00:33:55,316 Καλά; Το μέλλον τους είναι εντελώς καθορισμένο! 806 00:33:55,340 --> 00:33:57,860 Εντάξει, τώρα, δες, δηλαδή μόνο ο πατέρας σου μιλάει. 807 00:33:57,970 --> 00:34:01,736 Λατρεύω τον άντρα, αλλά όλο αυτό 808 00:34:01,760 --> 00:34:04,146 σχετικά με τους κισσούς κάποιου είδους «χρυσό εισιτήριο», 809 00:34:04,170 --> 00:34:06,650 είναι απλώς πλήρης ανοησία. 810 00:34:06,760 --> 00:34:10,420 Είναι πτυχίο. Δεν είναι ένα δωρεάν πέρασμα στην επιτυχία. 811 00:34:12,340 --> 00:34:14,930 Θέλω να σου δείξω κάτι. 812 00:34:19,760 --> 00:34:24,316 Καλά. Όλα τα αστεία και το φλερτ στην άκρη... 813 00:34:24,340 --> 00:34:26,410 Αναλαμβάνετε νέους πελάτες; 814 00:34:27,720 --> 00:34:29,510 Θα είμαι ειλικρινής. 815 00:34:29,620 --> 00:34:32,210 Είμαι αρκετά επιλεκτικός για το ποιον θα φέρω. 816 00:34:33,140 --> 00:34:36,666 Θα έπρεπε να είναι κάποιος ποιος αισθάνεται ότι ταιριάζει. 817 00:34:36,690 --> 00:34:39,380 Βάζω στοίχημα ότι είμαι καλή. 818 00:34:43,550 --> 00:34:44,960 Να σου πω τι. 819 00:34:45,070 --> 00:34:47,186 Έχω μια πολύ προσοδοφόρα επενδυτική ευκαιρία 820 00:34:47,210 --> 00:34:48,636 πρόκειται να έρθουν στη γραμμή. 821 00:34:48,660 --> 00:34:51,876 Κανονικά, αυτά είναι για τους κορυφαίους πελάτες μου, 822 00:34:51,900 --> 00:34:53,596 αλλά ένας από αυτούς μόλις έφυγε, οπότε... 823 00:34:53,620 --> 00:34:56,836 Εντάξει. Λοιπόν, θα ήθελα-θα μου άρεσε για να ακούσετε περισσότερα για αυτό. 824 00:34:56,860 --> 00:34:58,340 Και θα ήθελα να σας πω. 825 00:34:58,450 --> 00:34:59,876 Αλλοτε. 826 00:34:59,900 --> 00:35:03,356 Έχω ένα αεροπλάνο να πιάσω. Σημαντική επιχείρηση στο εξωτερικό. 827 00:35:03,380 --> 00:35:05,100 Μεγάλος ιαπωνικός όμιλος ετερογενών δραστηριοτήτων. 828 00:35:05,210 --> 00:35:08,256 Λοιπόν, ίσως μπορούμε συναντηθείτε όταν επιστρέψετε. 829 00:35:08,280 --> 00:35:11,146 Μπορώ να σας στείλω τα στοιχεία επικοινωνίας μου. 830 00:35:11,170 --> 00:35:12,580 Σωστά, άνοιξε την πύλη, 831 00:35:12,690 --> 00:35:14,790 αφήστε το μικρό ξύλινο αλογάκι μέσα. 832 00:35:14,900 --> 00:35:17,496 Ξέρεις, έχω ένα πραγματικά καλό συναίσθημα για σένα. 833 00:35:18,690 --> 00:35:20,666 Συνεχίζω. 834 00:35:20,690 --> 00:35:22,830 Αυτό θα είναι πολύ προσοδοφόρο. 835 00:35:29,620 --> 00:35:30,690 Το πήρες αυτό. 836 00:35:33,170 --> 00:35:35,100 Θα εκπλαγείτε πόσο απρόσεκτος 837 00:35:35,210 --> 00:35:37,386 οι περισσότεροι άνθρωποι είναι με τα λεφτά τους. 838 00:35:37,410 --> 00:35:40,170 Θεέ μου! 839 00:35:40,280 --> 00:35:41,386 Είσαι καλά; Ναι. 840 00:35:41,410 --> 00:35:43,170 Θα επιστρέψω αμέσως. 841 00:35:43,280 --> 00:35:44,760 Μωρό μου, τι συμβαίνει; 842 00:35:49,900 --> 00:35:53,000 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 843 00:35:55,550 --> 00:35:57,410 Μελ; Μελ; Τι συμβαίνει; 844 00:35:57,520 --> 00:35:59,140 Μελ; Μελ! 845 00:36:04,210 --> 00:36:07,146 Θεέ μου. 846 00:36:07,170 --> 00:36:09,030 Τι συνέβη; Τι συνέβη; Τι συνέβη; 847 00:36:09,140 --> 00:36:11,790 Το πήραμε; Ο δούρειος ίππος! 848 00:36:11,900 --> 00:36:13,526 Μεταφέρθηκε στο τηλέφωνό του; Είναι εντάξει, είναι εντάξει. Όχι. 849 00:36:13,550 --> 00:36:15,216 Δεν το έκανε; Όχι, είναι εντάξει. Θα βρούμε άλλο τρόπο. 850 00:36:15,240 --> 00:36:16,946 Θα βρούμε άλλο τρόπο, σωστά, μωρό μου; Δεν το έκανε; 851 00:36:16,970 --> 00:36:18,456 Απλώς, απλά πρέπει πες μου τι έγινε μωρό μου. 852 00:36:18,480 --> 00:36:19,650 Απλώς, σε παρακαλώ, μίλα μου. 853 00:36:19,760 --> 00:36:22,520 Είσαι καλά; Όχι. Ούτε καν κοντά. 854 00:36:32,310 --> 00:36:33,550 Γεια σου. 855 00:36:35,100 --> 00:36:37,270 Πώς αισθάνεσαι; 856 00:36:38,100 --> 00:36:39,270 Σαν ηλίθιος. 857 00:36:39,380 --> 00:36:44,860 Δεν προσπαθούσα να... Εντάξει. 858 00:36:44,970 --> 00:36:47,636 Ήμουν τόσο αναστατωμένος 859 00:36:47,660 --> 00:36:51,316 για να χάσω όλα αυτά τα χρήματα, απλά 860 00:36:51,340 --> 00:36:53,860 Ήθελα απλώς να ξεχάσω. 861 00:36:53,970 --> 00:36:56,076 Θα είναι εντάξει. Όχι. 862 00:36:56,100 --> 00:36:57,890 Αυτή ήταν η σύνταξή μου. 863 00:36:58,000 --> 00:37:01,790 Δεν μπορώ να ξεκινήσω από την αρχή, όχι σε αυτή την ηλικία. 864 00:37:01,900 --> 00:37:04,116 Θα πάρουμε τα χρήματα πίσω. 865 00:37:04,140 --> 00:37:08,076 Σταμάτα να το λες αυτό, σαν να μην είναι πρόβλημα. 866 00:37:08,100 --> 00:37:10,480 Η αστυνομία δεν μπορεί να το πάρει πίσω, ούτε η τράπεζα μπορεί. 867 00:37:10,590 --> 00:37:13,116 Πώς θα πάρω πίσω; Δεν ξέρω. 868 00:37:13,140 --> 00:37:15,590 Έχω πίστη στους φίλους μου. 869 00:37:16,450 --> 00:37:19,240 Το χειρότερο δεν είναι καν τα χρήματα. 870 00:37:22,030 --> 00:37:26,030 Ήταν ότι ήμουν τόσο ηλίθιος. 871 00:37:26,140 --> 00:37:30,946 Πίστευα πραγματικά ότι ήμουν δίνεται άλλη μια ευκαιρία στην αγάπη. 872 00:37:30,970 --> 00:37:34,006 Ίσως την τελευταία φορά. 873 00:37:34,030 --> 00:37:37,030 Γιατί ήμουν τόσο αφελής; 874 00:37:37,140 --> 00:37:39,146 Δεν είσαι μόνος, ξέρεις. 875 00:37:39,170 --> 00:37:40,696 Είμαι ακριβώς εδώ. 876 00:37:40,720 --> 00:37:42,750 Σας ευχαριστώ. 877 00:37:42,860 --> 00:37:47,890 Είναι... Είναι, ξέρετε, ένας σύντροφος. 878 00:37:48,720 --> 00:37:51,060 Ξέρεις πόσο είμαι το θέλω για σένα, Έβελιν, 879 00:37:51,170 --> 00:37:52,340 με όλη μου την καρδιά. 880 00:37:52,450 --> 00:37:54,006 Αλλά πρέπει επίσης να ξέρεις 881 00:37:54,030 --> 00:37:56,820 ότι ένας συνεργάτης δεν το κάνει εγγυάται την ευτυχία. 882 00:37:56,930 --> 00:38:01,590 Είστε υπεύθυνοι για την ευτυχία σας. 883 00:38:04,690 --> 00:38:06,140 εχεις δικιο. 884 00:38:07,520 --> 00:38:10,216 Και φτου Νάιτζελ, ή όποιο κι αν είναι το όνομά του, 885 00:38:10,240 --> 00:38:13,410 που με έκανε να ξεχάσω αυτό για μια στιγμή. 886 00:38:13,520 --> 00:38:17,766 Μακάρι μόνο να μπορούσε πληρώσει για αυτό που έκανε. 887 00:38:17,790 --> 00:38:21,100 Το κάρμα έχει τον τρόπο να τακτοποιήσει το σκορ. 888 00:38:41,380 --> 00:38:43,076 Εντάξει, Χάρι, το κατάλαβα. 889 00:38:43,100 --> 00:38:44,720 Πες μου τι να κάνω. 890 00:38:46,690 --> 00:38:49,100 Βλέπω; Όλα καλά. 891 00:38:49,210 --> 00:38:51,496 Εντάξει; Πήραμε πρόσβαση στον λογαριασμό του Nigel. 892 00:38:51,520 --> 00:38:53,876 Θα την πάρει η Έβελιν πίσω τα χρήματα και ξέρεις, 893 00:38:53,900 --> 00:38:55,426 τα υπόλοιπα χρήματα θα πάνε στην παραγωγή 894 00:38:55,450 --> 00:38:57,316 όπως πολλά από τα θύματα όσο το δυνατόν ολόκληρο. 895 00:38:57,340 --> 00:39:00,100 Χάρη στον Δάντη... 896 00:39:00,210 --> 00:39:02,386 Αφού τα χάλασα. Όχι, όχι, όχι, όχι. 897 00:39:02,410 --> 00:39:05,580 Αγάπη μου, έλα. Μην χτυπάτε τον εαυτό σας. 898 00:39:05,690 --> 00:39:08,976 Εντάξει; Αυτό είναι... Γι' αυτό είμαστε ομάδα. 899 00:39:09,000 --> 00:39:10,550 Ξέρεις, ένας από εμάς ταξιδεύει 900 00:39:10,660 --> 00:39:12,566 και υπάρχει κάποιος εκεί να-να μας πάρει. 901 00:39:12,590 --> 00:39:14,870 Κανείς μας δεν είναι τέλειος. Κανείς μας. 902 00:39:16,660 --> 00:39:21,110 Υποθέτω ότι η μεγαλύτερη απορία έχω 903 00:39:22,690 --> 00:39:26,210 για αυτό δεν μου το είπες ότι δυσκολευόσουν; 904 00:39:27,660 --> 00:39:30,256 Μάλλον νόμιζα ότι μπορούσα, 905 00:39:30,280 --> 00:39:35,286 ελέγξτε τα επεισόδια και θα το έκαναν φύγε, ξέρεις, όπως πριν. 906 00:39:35,310 --> 00:39:37,736 Αλλά αυτό είναι - αυτό δεν είναι απαντώντας στην ερώτησή μου. 907 00:39:37,760 --> 00:39:39,526 Τι...; 908 00:39:39,550 --> 00:39:41,760 Γιατί νομίζεις ότι δεν μπορούσες να μου πεις; 909 00:39:46,760 --> 00:39:48,520 ντρεπόμουν. 910 00:39:49,620 --> 00:39:53,666 Όχι, γλυκιά μου, σε αγαπώ, ξέρεις... 911 00:39:53,690 --> 00:39:56,426 Ό,τι κι αν γίνει. 912 00:39:56,450 --> 00:39:59,146 Και δεν θα το έκανα ποτέ σε κρίνω για οτιδήποτε. 913 00:39:59,170 --> 00:40:02,790 Θα έχω πάντα, πάντα την πλάτη σου. 914 00:40:04,720 --> 00:40:06,130 Σας ευχαριστώ. 915 00:40:07,900 --> 00:40:09,356 λυπάμαι πολύ. 916 00:40:09,380 --> 00:40:10,566 Δεν θέλω, δεν θέλω συγγνώμη, 917 00:40:10,590 --> 00:40:12,386 Θέλω μόνο να με πιστέψεις. 918 00:40:12,410 --> 00:40:15,030 το κάνω. Είναι απλά... 919 00:40:15,140 --> 00:40:19,116 Υπάρχει αυτό το μέρος του εγκεφάλου μου που έχει πολλά προβλήματα 920 00:40:19,140 --> 00:40:22,386 με όλο το «καμία κρίση». 921 00:40:22,410 --> 00:40:25,836 Αλλά το δουλεύω. 922 00:40:25,860 --> 00:40:27,526 Με τον Δρ Roszak. 923 00:40:27,550 --> 00:40:29,006 Καλός. 924 00:40:29,030 --> 00:40:31,480 χαίρομαι... χαίρομαι, χαίρομαι την ξαναβλέπεις. 925 00:40:31,590 --> 00:40:34,696 Λυπάμαι που δεν σας το είπα. 926 00:40:34,720 --> 00:40:38,130 Δικαίωμα. Καμία συγνώμη. Ξέρεις 927 00:40:38,240 --> 00:40:41,650 Κάπως θα ήθελα μια συγγνώμη. 928 00:40:42,720 --> 00:40:44,480 Αυτό το χαστούκι πίσω στο μπαρ, ήταν... 929 00:40:44,590 --> 00:40:47,006 Πολύ πιο δύσκολο από ό,τι το ασκήσαμε. 930 00:40:47,030 --> 00:40:48,006 Καλά. 931 00:40:48,030 --> 00:40:49,340 Κάπως πολλά. 932 00:40:49,450 --> 00:40:50,736 Δηλαδή ήσουν... 933 00:40:50,760 --> 00:40:52,286 Ναι, λυπάμαι... Υποτίθεται ότι θα το τραβήξω. 934 00:40:52,310 --> 00:40:53,340 λυπάμαι πολύ. 935 00:40:53,450 --> 00:40:54,830 - Σωστά; - Λυπάμαι πολύ. 936 00:40:56,210 --> 00:40:57,566 Καλά. 937 00:41:03,100 --> 00:41:04,860 Γεια, μαμά, γιατί είμαστε εδώ; 938 00:41:04,970 --> 00:41:07,356 Αυτή η γωνιά, εδώ, 939 00:41:07,380 --> 00:41:08,550 εδώ με έπιασαν 940 00:41:08,660 --> 00:41:10,216 κλέβοντας το αυτοκίνητο που με συνέλαβε. 941 00:41:11,690 --> 00:41:14,410 Και εκείνη τη στιγμή, εγώ ήταν απολύτως πεπεισμένος 942 00:41:14,520 --> 00:41:17,076 ότι η ζωή μου καταστράφηκε. 943 00:41:17,100 --> 00:41:18,316 Αλλά δεν ήταν. 944 00:41:18,340 --> 00:41:20,270 Αυτό το τεράστιο λάθος 945 00:41:20,380 --> 00:41:22,100 στην πραγματικότητα με έστειλε ένα απροσδόκητο ταξίδι. 946 00:41:22,210 --> 00:41:25,046 - Αυτός ο δικαστής σε έστειλε - στο στρατό. - Ναι. 947 00:41:25,070 --> 00:41:28,550 Εκεί που ανακάλυψα ποιος είμαι ήταν, αυτό που ήμουν ικανός. 948 00:41:28,660 --> 00:41:30,696 Που με έστειλε στη CIA. 949 00:41:30,720 --> 00:41:32,316 Εκεί που έμαθα πώς λειτουργεί ο κόσμος, 950 00:41:32,340 --> 00:41:33,860 και πώς ταιριάζω σε αυτό. 951 00:41:37,830 --> 00:41:42,550 Λοιπόν... Το πράγμα εσύ η σκέψη σου είχε καταστρέψει τη ζωή 952 00:41:42,660 --> 00:41:44,496 στην πραγματικότητα έκανε το αντίθετο. 953 00:41:44,520 --> 00:41:46,736 Η ζωή βρίσκει τον τρόπο. 954 00:41:46,760 --> 00:41:48,596 Η ατυχία δεν είναι μόνιμη. 955 00:41:48,620 --> 00:41:54,410 Και στη δική σου περίπτωση... Η απόρριψη είναι ανακατεύθυνση. 956 00:41:54,520 --> 00:41:57,076 Έτσι, όταν το αυτοκίνητο σταματά... 957 00:41:57,100 --> 00:41:59,550 Βρείτε άλλο τρόπο για να φτάσετε εκεί. 958 00:41:59,660 --> 00:42:03,006 Κοριτσάκι, έχεις κληρονόμησε τα καλύτερα μέρη 959 00:42:03,030 --> 00:42:04,720 του πατέρα σου και εμένα. 960 00:42:04,830 --> 00:42:07,146 Έτσι, αν μπορώ να ξεκινήσω από αυτή τη γωνία, 961 00:42:07,170 --> 00:42:09,380 και καταλήγω εδώ που είμαι σήμερα... 962 00:42:11,550 --> 00:42:14,480 Τότε δεν μπορώ να ξεπεράσω μπαίνοντας στο Πρίνστον. 963 00:42:14,590 --> 00:42:18,046 Και κάθε άλλο οδόφραγμα που ρίχνεται στο δρόμο σου. 964 00:42:18,070 --> 00:42:21,906 Και μια μέρα, θα το κάνεις κοιτάξτε πίσω αυτή τη στιγμή 965 00:42:21,930 --> 00:42:26,860 με τον ίδιο τρόπο που κοιτάζω πίσω στο δικό μου. 966 00:42:26,970 --> 00:42:31,216 Και δεν θα το πιστέψεις όπου τελείωσες. 967 00:42:34,760 --> 00:42:36,286 Ευχαριστώ, μαμά. 968 00:42:39,590 --> 00:42:41,666 Σ'αγαπώ κορίτσι μου. 969 00:42:47,000 --> 00:42:52,890 Οι υπότιτλοι χορηγούνται από την CBS και την Toyota. 970 00:42:53,000 --> 00:42:56,380 Με λεζάντα με πρόσβαση στα μέσα ομάδα στο wgbh πρόσβαση.Wgbh.Org